اتھرو وید · سوکت 4.12

4.12.1

रोहण्यसि रोहण्यस्थ्नश्छिन्नस्य रोहणी ।
रोहयेदमरुन्धति ॥ ४.१२.१ ॥

تو روہنی ہے، ٹوٹی ہڈی کو جوڑنے والی روہنی۔ اے ارُندھتی، اسے بڑھا دے۔

यत्ते रिष्टं यत्ते द्युत्तमस्ति पेष्ट्रं त आत्मनि ।
धाता तद्भद्रया पुनः सं दधत्परुषा परुः ॥ ४.१२.२ ॥

تیرے جسم میں جو زخمی، پھٹا یا کچلا ہوا ہے، دھاتا اسے شُبھ طریقے سے پھر جوڑے، جوڑ کو جوڑ سے ملاتے ہوئے۔

सं ते मज्जा मज्ज्ञा भवतु समु ते परुषा परुः ।
सं ते मांसस्य विस्रस्तं समस्थ्यपि रोहतु ॥ ४.१२.३ ॥

تیرا گودا گودے سے ملے، اور تیرا جوڑ جوڑ سے ملے۔ تیرے گوشت کا اکھڑا ہوا حصہ یکجا ہو؛ ہڈی بھی اُگ آئے۔

मज्जा मज्ञा सं धीयतां चर्मणा चर्म रोहतु ।
असृक्ते अस्थि रोहतु मांसं मांसेन रोहतु ॥ ४.१२.४ ॥

گودا گودے کے ساتھ مل کر جم جائے؛ کھال سے کھال اُگے۔ تیرا خون اور ہڈی اُگیں؛ گوشت گوشت سے اُگے۔

लोम लोम्ना सं कल्पया त्वचा सं कल्पया त्वचम् ।
असृक्ते अस्थि रोहतु छिन्नं सं धेह्योषधे ॥ ४.१२.५ ॥

بال کو بال سے جوڑ؛ کھال کو کھال سے ملا۔ تیرا خون اور ہڈی اُگیں۔ اے جڑی بوٹی، کٹے ہوئے کو یکجا کر۔

स उत्तिष्ठ प्रेहि प्र द्रव रथः सुचक्रः ।
सुपविः सुनाभिः प्रति तिष्ठोर्ध्वः ॥ ४.१२.६ ॥

اٹھ، آگے بڑھ، دوڑ، اے رتھ، اچھے پہیوں، اچھے محور اور اچھے مرکز والے۔ بلند ہو کر کھڑا ہو۔

यदि कर्तं पतित्वा संशश्रे यदि वाश्मा प्रहृतो जघान ।
ऋभू रथस्येवाङ्गानि सं दधत्परुषा परुः ॥ ४.१२.७ ॥

اگر گر کر کرت ٹوٹ گیا ہو، یا پتھر کی ضرب سے چوٹ لگی ہو، تو جیسے ऋभु نے رتھ کے اعضا جوڑے تھے، ویسے ہی جوڑ در جوڑ اعضا کو جوڑ دو۔