अथर्ववेद · सूक्त 4.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.12.1
रोहण्यसि रोहण्यस्थ्नश्छिन्नस्य रोहणी ।
रोहयेदमरुन्धति ॥ ४.१२.१ ॥
तुम रोहणी हो, टूटी हड्डी को जोड़ने वाली रोहणी हो। हे अरुन्धती, इसे उगाओ।
4.12.2
यत्ते रिष्टं यत्ते द्युत्तमस्ति पेष्ट्रं त आत्मनि ।
धाता तद्भद्रया पुनः सं दधत्परुषा परुः ॥ ४.१२.२ ॥
तुम्हारे शरीर में जो घायल, फटा या कुचला हुआ है, धाता उसे शुभ उपाय से फिर से जोड़े, जोड़ से जोड़ को मिलाते हुए।
4.12.3
सं ते मज्जा मज्ज्ञा भवतु समु ते परुषा परुः ।
सं ते मांसस्य विस्रस्तं समस्थ्यपि रोहतु ॥ ४.१२.३ ॥
तुम्हारा मज्जा मज्जा से मिले, और तुम्हारा जोड़ जोड़ से मिले। तुम्हारे मांस का उखड़ा हुआ भाग एक हो, और हड्डी भी उग जाए।
4.12.4
मज्जा मज्ञा सं धीयतां चर्मणा चर्म रोहतु ।
असृक्ते अस्थि रोहतु मांसं मांसेन रोहतु ॥ ४.१२.४ ॥
मज्जा मज्जा से मिलकर जमे, चमड़ी से चमड़ी उग आए। तुम्हारा रक्त और हड्डी उगें, मांस मांस से उग आए।
4.12.5
लोम लोम्ना सं कल्पया त्वचा सं कल्पया त्वचम् ।
असृक्ते अस्थि रोहतु छिन्नं सं धेह्योषधे ॥ ४.१२.५ ॥
रोम को रोम से जोड़ो, त्वचा को त्वचा से मिलाओ। तुम्हारा रक्त और हड्डी उगे। हे औषधि, कटे हुए को एक करो।
4.12.6
स उत्तिष्ठ प्रेहि प्र द्रव रथः सुचक्रः ।
सुपविः सुनाभिः प्रति तिष्ठोर्ध्वः ॥ ४.१२.६ ॥
उठो, आगे बढ़ो, दौड़ो, हे रथ, अच्छे पहियों वाले, सुंदर धुरी और सुंदर नाभि वाले। ऊपर खड़े होकर स्थिर रहो।
4.12.7
यदि कर्तं पतित्वा संशश्रे यदि वाश्मा प्रहृतो जघान ।
ऋभू रथस्येवाङ्गानि सं दधत्परुषा परुः ॥ ४.१२.७ ॥
यदि गिरकर कर्त टूट गया हो, या यदि पत्थर ने चोट मारकर प्रहार किया हो, तो ऋभु ने जैसे रथ के अंगों को जोड़ा था, वैसे ही जोड़ से जोड़ मिलाकर (अंगों को) जोड़ दो।