అథర్వవేదం · సూక్తం 4.12

4.12.1

रोहण्यसि रोहण्यस्थ्नश्छिन्नस्य रोहणी ।
रोहयेदमरुन्धति ॥ ४.१२.१ ॥

నీవు రోహణి; విరిగిన ఎముకను పెంచే రోహణి. అరుంధతీ, దీనిని పెంచు.

यत्ते रिष्टं यत्ते द्युत्तमस्ति पेष्ट्रं त आत्मनि ।
धाता तद्भद्रया पुनः सं दधत्परुषा परुः ॥ ४.१२.२ ॥

నీ శరీరంలో గాయపడినది, చీలినది, నలిగినది ఏదైతే ఉందో, దానిని ధాత శుభకరమైన విధంగా మళ్ళీ కలిపుగాక, కీలు కీలుగా కూర్చి.

सं ते मज्जा मज्ज्ञा भवतु समु ते परुषा परुः ।
सं ते मांसस्य विस्रस्तं समस्थ्यपि रोहतु ॥ ४.१२.३ ॥

నీ మజ్జ మజ్జతో కలుగుగాక; నీ కీలు కీలుతో కలుగుగాక. నీ మాంసంలో చీలినది కలిసిపోవుగాక; ఎముక కూడా పెరుగుగాక.

मज्जा मज्ञा सं धीयतां चर्मणा चर्म रोहतु ।
असृक्ते अस्थि रोहतु मांसं मांसेन रोहतु ॥ ४.१२.४ ॥

మజ్జ మజ్జతో కలిసి స్థిరపడుగాక; చర్మంతో చర్మం పెరుగుగాక. నీ రక్తం, ఎముక పెరుగుగాక; మాంసం మాంసంతో పెరుగుగాక.

लोम लोम्ना सं कल्पया त्वचा सं कल्पया त्वचम् ।
असृक्ते अस्थि रोहतु छिन्नं सं धेह्योषधे ॥ ४.१२.५ ॥

వెంట్రుకను వెంట్రుకతో కలుపు; చర్మాన్ని చర్మంతో అమర్చు. నీ రక్తం, ఎముక పెరుగుగాక. ఓ ఔషధీ, తెగినదానిని కలిపి ఉంచు.

स उत्तिष्ठ प्रेहि प्र द्रव रथः सुचक्रः ।
सुपविः सुनाभिः प्रति तिष्ठोर्ध्वः ॥ ४.१२.६ ॥

లేచి ముందుకు సాగు, పరుగెత్తు, రథమా, మంచి చక్రాలు, మంచి ఇరుసు, మంచి నాభి కలవాడా. ఎత్తుగా నిలబడు.

यदि कर्तं पतित्वा संशश्रे यदि वाश्मा प्रहृतो जघान ।
ऋभू रथस्येवाङ्गानि सं दधत्परुषा परुः ॥ ४.१२.७ ॥

ఒకవేళ పడిపోయి కర్తం విరిగిపోయినా, లేదా రాయి దెబ్బతో కొట్టబడినా, ఋభువు రథం అవయవాలను ఎలా కూర్చాడో అలాగే కీలు కీలుగా అవయవాలను కలిపి అతికించు.