ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 4.12

4.12.1

रोहण्यसि रोहण्यस्थ्नश्छिन्नस्य रोहणी ।
रोहयेदमरुन्धति ॥ ४.१२.१ ॥

ನೀನು ರೋಹಣಿ; ಮುರಿದ ಮೂಳೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ರೋಹಣಿ. ಅರುಂಧತಿಯೇ, ಇದನ್ನು ಬೆಳೆಸು.

यत्ते रिष्टं यत्ते द्युत्तमस्ति पेष्ट्रं त आत्मनि ।
धाता तद्भद्रया पुनः सं दधत्परुषा परुः ॥ ४.१२.२ ॥

ನಿನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡದ್ದು, ಸೀಳಿದದ್ದು, ಪುಡಿಯಾದದ್ದು ಏನಿದ್ದರೂ, ಧಾತೃ ಅದನ್ನು ಶುಭೋಪಾಯದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸಲಿ, ಕೀಲು ಕೀಲನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತಾ.

सं ते मज्जा मज्ज्ञा भवतु समु ते परुषा परुः ।
सं ते मांसस्य विस्रस्तं समस्थ्यपि रोहतु ॥ ४.१२.३ ॥

ನಿನ್ನ ಮಜ್ಜೆ ಮಜ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲಿ; ನಿನ್ನ ಕೀಲು ಕೀಲಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲಿ. ನಿನ್ನ ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ಸಡಿಲಾದದ್ದು ಒಂದಾಗಲಿ; ಮೂಳೆಯೂ ಬೆಳೆಯಲಿ.

मज्जा मज्ञा सं धीयतां चर्मणा चर्म रोहतु ।
असृक्ते अस्थि रोहतु मांसं मांसेन रोहतु ॥ ४.१२.४ ॥

ಮಜ್ಜೆ ಮಜ್ಜೆಯೊಡನೆ ಸೇರಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲಿ; ಚರ್ಮದೊಡನೆ ಚರ್ಮ ಬೆಳೆಯಲಿ. ನಿನ್ನ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಮೂಳೆ ಬೆಳೆಯಲಿ; ಮಾಂಸ ಮಾಂಸದೊಡನೆ ಬೆಳೆಯಲಿ.

लोम लोम्ना सं कल्पया त्वचा सं कल्पया त्वचम् ।
असृक्ते अस्थि रोहतु छिन्नं सं धेह्योषधे ॥ ४.१२.५ ॥

ರೋಮವನ್ನು ರೋಮದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸು; ಚರ್ಮವನ್ನು ಚರ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸು. ನಿನ್ನ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಮೂಳೆ ಬೆಳೆಯಲಿ. ಓ ಔಷಧಿಯೇ, ತುಂಡಾದದ್ದನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸು.

स उत्तिष्ठ प्रेहि प्र द्रव रथः सुचक्रः ।
सुपविः सुनाभिः प्रति तिष्ठोर्ध्वः ॥ ४.१२.६ ॥

ಏಳು, ಮುಂದೆ ಸಾಗು, ಓಡು, ರಥವೇ, ಒಳ್ಳೆಯ ಚಕ್ರ, ಒಳ್ಳೆಯ ಅಚ್ಚು, ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಭಿಯುಳ್ಳವನೇ. ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು.

यदि कर्तं पतित्वा संशश्रे यदि वाश्मा प्रहृतो जघान ।
ऋभू रथस्येवाङ्गानि सं दधत्परुषा परुः ॥ ४.१२.७ ॥

ಒಂದುವೇಳೆ ಬಿದ್ದು ಕರ್ತ ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆತ ಬಿದ್ದಿದ್ದರೆ, ಋಭು ರಥದ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಜೋಡಿಸಿದನೋ ಹಾಗೆಯೇ ಕೀಲಿಗೆ ಕೀಲು ಸೇರಿಸಿ ಜೋಡಿಸು.