ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.12.1
रोहण्यसि रोहण्यस्थ्नश्छिन्नस्य रोहणी ।
रोहयेदमरुन्धति ॥ ४.१२.१ ॥
ତୁମେ ରୋହଣୀ, ଭଗ୍ନ ହାଡ଼କୁ ଯୋଡ଼ିବା ରୋହଣୀ। ହେ ଅରୁନ୍ଧତୀ, ଏହାକୁ ବଢ଼ାଅ।
4.12.2
यत्ते रिष्टं यत्ते द्युत्तमस्ति पेष्ट्रं त आत्मनि ।
धाता तद्भद्रया पुनः सं दधत्परुषा परुः ॥ ४.१२.२ ॥
ତୁମ ଦେହରେ ଯାହା ଆହତ, ଫଟା କିମ୍ବା ଚୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି, ଧାତା ତାହାକୁ ଶୁଭ ଉପାୟରେ ପୁନର୍ବାର ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ, ସନ୍ଧିକୁ ସନ୍ଧି ସହ ମିଶାଇ।
4.12.3
सं ते मज्जा मज्ज्ञा भवतु समु ते परुषा परुः ।
सं ते मांसस्य विस्रस्तं समस्थ्यपि रोहतु ॥ ४.१२.३ ॥
ତୁମ ମଜ୍ଜା ମଜ୍ଜା ସହ ମିଶୁ, ଓ ତୁମ ସନ୍ଧି ସନ୍ଧି ସହ ମିଶୁ। ତୁମ ମାଂସର ଢିଲା ହୋଇଥିବା ଅଂଶ ଏକ ହେଉ; ହାଡ଼ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ୁ।
4.12.4
मज्जा मज्ञा सं धीयतां चर्मणा चर्म रोहतु ।
असृक्ते अस्थि रोहतु मांसं मांसेन रोहतु ॥ ४.१२.४ ॥
ମଜ୍ଜା ମଜ୍ଜା ସହ ମିଶି ସ୍ଥିର ହେଉ; ଚର୍ମ ସହ ଚର୍ମ ବଢ଼ୁ। ତୁମ ରକ୍ତ ଓ ହାଡ଼ ବଢ଼ୁ; ମାଂସ ମାଂସ ସହ ବଢ଼ୁ।
4.12.5
लोम लोम्ना सं कल्पया त्वचा सं कल्पया त्वचम् ।
असृक्ते अस्थि रोहतु छिन्नं सं धेह्योषधे ॥ ४.१२.५ ॥
ରୋମକୁ ରୋମ ସହ ଯୋଡ଼; ଚର୍ମକୁ ଚର୍ମ ସହ ମିଳାଅ। ତୁମ ରକ୍ତ ଓ ହାଡ଼ ବଢ଼ୁ। ହେ ଔଷଧି, ଛିନ୍ନକୁ ଏକ କର।
4.12.6
स उत्तिष्ठ प्रेहि प्र द्रव रथः सुचक्रः ।
सुपविः सुनाभिः प्रति तिष्ठोर्ध्वः ॥ ४.१२.६ ॥
ଉଠ, ଆଗକୁ ଯାଅ, ଦୌଡ଼, ହେ ରଥ, ଭଲ ଚକ, ଭଲ ଅକ୍ଷ ଓ ଭଲ ନାଭିଯୁକ୍ତ। ଉଚ୍ଚରେ ସ୍ଥିର ରୁହ।
4.12.7
यदि कर्तं पतित्वा संशश्रे यदि वाश्मा प्रहृतो जघान ।
ऋभू रथस्येवाङ्गानि सं दधत्परुषा परुः ॥ ४.१२.७ ॥
ଯଦି ପଡ଼ି କର୍ତ୍ତ ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଥାଏ, କିମ୍ବା ପଥର ଆଘାତରେ ପ୍ରହାର ଲାଗିଥାଏ, ତେବେ ଋଭୁ ରଥର ଅଙ୍ଗସମୂହ ଯେପରି ଯୋଡ଼ିଥିଲେ, ସେପରି ଗଣ୍ଠିରେ ଗଣ୍ଠି ଯୋଡ଼ି ଅଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ି ଦିଅ।