અથર્વવેદ · સૂક્ત 4.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.23.1
अग्नेर्मन्वे प्रथमस्य प्रचेतसः पाञ्चजन्यस्य बहुधा यमिन्धते ।
विशोविशः प्रविशिवांसमीमहे स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.१ ॥
પ્રથમ, પ્રજ્ઞાવાન અગ્નિનું હું ધ્યાન ધરું છું; પાંચ જનો માટે તેને અનેક રીતે પ્રજ્વલિત કરાય છે. દરેક કુળમાં પ્રવેશેલા તેની અમે યાચના કરીએ છીએ. તે અમને પાપથી મુક્ત કરે.
4.23.2
यथा हव्यं वहसि जातवेदो यथा यज्ञं कल्पयसि प्रजानन् ।
एवा देवेभ्यः सुमतिं न आ वह स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.२ ॥
હે જાતવેદા, જેમ તું હવ્ય વહન કરે છે અને જાણીને યજ્ઞ ગોઠવે છે, તેમ દેવો માટે અમને સુમતિ લાવ. તે અમને પાપથી મુક્ત કરે.
4.23.3
यामन्यामन्न् उपयुक्तं वहिष्ठं कर्मङ्कर्मन्न् आभगमग्निमीडे ।
रक्षोहणं यज्ञवृधं घृताहुतं स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.३ ॥
દરેક આહુતિમાં નિયુક્ત, સૌથી વધુ વહન કરનાર, દરેક કર્મમાં ભાગ આપનાર અગ્નિની હું સ્તુતિ કરું છું; રાક્ષસોનો સંહારક, યજ્ઞવૃદ્ધિ કરનાર, ઘીની આહુતિ પામનાર. તે અમને પાપથી મુક્ત કરે.
4.23.4
सुजातं जातवेदसमग्निं वैश्वानरं विभुम् ।
हव्यवाहं हवामहे स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.४ ॥
સુજાત, જાતવેદા, વૈશ્વાનર, વિભુ, હવ્યવાહક અગ્નિને અમે બોલાવીએ છીએ. તે અમને પાપથી મુક્ત કરે.
4.23.5
येन ऋषयो बलमद्योतयन् युजा येनासुराणामयुवन्त मायाः ।
येनाग्निना पणीन् इन्द्रो जिगाय स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.५ ॥
જેનાથી ઋષિઓએ બળ પ્રકાશ્યું, જેનાથી અસુરોની માયાઓ બાંધી, જે અગ્નિથી ઇન્દ્રે પણિઓને જીત્યા, તે અમને પાપથી મુક્ત કરે.
4.23.6
येन देवा अमृतमन्वविन्दन् येनौषधीर्मधुमतीरकृण्वन् ।
येन देवाः स्वराभरन्त्स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.६ ॥
જેનાથી દેવોએ અમૃત મેળવ્યું, જેનાથી ઔષધિઓને મધુમતી બનાવી, જેનાથી દેવોએ સ્વર્ગ લાવ્યું, તે અમને પાપથી મુક્ત કરે.
4.23.7
यस्येदं प्रदिशि यद्विरोचते यज्जातं जनितव्यं च केवलम् ।
स्तौम्यग्निं नाथितो जोहवीमि स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.७ ॥
જેનું આ બધું છે, જે કોઈ દિશામાં ચમકે છે, જે જન્મ્યું છે અને જે જન્મવાનું છે તે બધું કેવળ તેનું જ છે. હું અગ્નિની સ્તુતિ કરું છું; યાચક બનીને તેમને બોલાવું છું. તેઓ અમને પાપથી મુક્ત કરો.