అథర్వవేదం · సూక్తం 4.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.23.1
अग्नेर्मन्वे प्रथमस्य प्रचेतसः पाञ्चजन्यस्य बहुधा यमिन्धते ।
विशोविशः प्रविशिवांसमीमहे स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.१ ॥
ప్రథమ, విజ్ఞుడైన అగ్నిని నేను ధ్యానిస్తాను; పంచజనుల కోసం అనేక విధాలుగా ఆయనను ప్రజ్వలింపజేస్తారు. ప్రతి వంశంలో ప్రవేశించిన ఆయనను మేము ప్రార్థిస్తాము. ఆయన మమ్మల్ని పాపం నుండి విడిపించుగాక.
4.23.2
यथा हव्यं वहसि जातवेदो यथा यज्ञं कल्पयसि प्रजानन् ।
एवा देवेभ्यः सुमतिं न आ वह स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.२ ॥
జాతవేదుడా, నీవు హవిస్సును ఎలా మోస్తావో, జ్ఞానంతో యజ్ఞాన్ని ఎలా అమరుస్తావో, అలాగే దేవతల కోసం మాకు సద్బుద్ధిని తీసుకురా. ఆయన మమ్మల్ని పాపం నుండి విడిపించుగాక.
4.23.3
यामन्यामन्न् उपयुक्तं वहिष्ठं कर्मङ्कर्मन्न् आभगमग्निमीडे ।
रक्षोहणं यज्ञवृधं घृताहुतं स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.३ ॥
ప్రతి ఆహుతిలో నియోగించబడిన, అత్యధికంగా మోసే, ప్రతి కర్మలో భాగం ఇచ్చే అగ్నిని నేను స్తుతిస్తాను; రాక్షసులను సంహరించేవాడు, యజ్ఞాన్ని వృద్ధి చేసేవాడు, నెయ్యితో ఆహుతి పొందేవాడు. ఆయన మమ్మల్ని పాపం నుండి విడిపించుగాక.
4.23.4
सुजातं जातवेदसमग्निं वैश्वानरं विभुम् ।
हव्यवाहं हवामहे स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.४ ॥
సుజాతుడు, జాతవేదుడు, వైశ్వానరుడు, విభువు, హవ్యవాహకుడైన అగ్నిని మేము ఆహ్వానిస్తున్నాము. ఆయన మమ్మల్ని పాపం నుండి విడిపించుగాక.
4.23.5
येन ऋषयो बलमद्योतयन् युजा येनासुराणामयुवन्त मायाः ।
येनाग्निना पणीन् इन्द्रो जिगाय स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.५ ॥
దేనితో ఋషులు బలాన్ని ప్రకాశింపజేశారో, దేనితో అసురుల మాయలను వారు బంధించారో, ఏ అగ్నితో ఇంద్రుడు పణులను జయించాడో, ఆయన మమ్మల్ని పాపం నుండి విడిపించుగాక.
4.23.6
येन देवा अमृतमन्वविन्दन् येनौषधीर्मधुमतीरकृण्वन् ।
येन देवाः स्वराभरन्त्स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.६ ॥
దేనితో దేవతలు అమృతాన్ని పొందారో, దేనితో ఓషధులను మధురమైనవిగా చేశారో, దేనితో దేవతలు స్వర్గాన్ని తెచ్చారో, ఆయన మమ్మల్ని పాపం నుండి విడిపించుగాక.
4.23.7
यस्येदं प्रदिशि यद्विरोचते यज्जातं जनितव्यं च केवलम् ।
स्तौम्यग्निं नाथितो जोहवीमि स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.७ ॥
ఇదంతా ఎవరిదో, ఏ దిక్కులో ప్రకాశిస్తుందో, పుట్టినది మరియు పుట్టబోయేది అంతా కేవలం ఆయనదే. నేను అగ్నిని స్తుతిస్తున్నాను; వేడుకుంటూ ఆయనను పిలుస్తున్నాను. ఆయన మమ్మల్ని పాపం నుండి విడిపించుగాక.