ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 4.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.23.1
अग्नेर्मन्वे प्रथमस्य प्रचेतसः पाञ्चजन्यस्य बहुधा यमिन्धते ।
विशोविशः प्रविशिवांसमीमहे स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.१ ॥
ਪਹਿਲੇ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਗਨੀ ਦਾ ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਪੰਜ ਜਨਾਂ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਅਨੇਕ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਬਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਕੁਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਡਾਵੇ।
4.23.2
यथा हव्यं वहसि जातवेदो यथा यज्ञं कल्पयसि प्रजानन् ।
एवा देवेभ्यः सुमतिं न आ वह स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.२ ॥
ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਹਵਿ ਢੋਂਦਾ ਹੈਂ ਤੇ ਜਾਣ ਕੇ ਯਗ ਸਜਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਤਿਵੇਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਸੁਮਤੀ ਲਿਆ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਡਾਵੇ।
4.23.3
यामन्यामन्न् उपयुक्तं वहिष्ठं कर्मङ्कर्मन्न् आभगमग्निमीडे ।
रक्षोहणं यज्ञवृधं घृताहुतं स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.३ ॥
ਹਰ ਆਹੂਤੀ ਵਿੱਚ ਨਿਯੁਕਤ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਢੋਣ ਵਾਲੇ, ਹਰ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅਗਨੀ ਦੀ ਮੈਂ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਯਗ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਘੀ ਦੀ ਆਹੂਤੀ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਡਾਵੇ।
4.23.4
सुजातं जातवेदसमग्निं वैश्वानरं विभुम् ।
हव्यवाहं हवामहे स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.४ ॥
ਸੁਜਾਤ, ਜਾਤਵੇਦਾ, ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ, ਵਿਭੂ, ਹਵਿ ਢੋਣ ਵਾਲੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਡਾਵੇ।
4.23.5
येन ऋषयो बलमद्योतयन् युजा येनासुराणामयुवन्त मायाः ।
येनाग्निना पणीन् इन्द्रो जिगाय स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.५ ॥
ਜਿਸ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਬਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੁਰਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਇਆਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ, ਜਿਸ ਅਗਨੀ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਨੇ ਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਡਾਵੇ।
4.23.6
येन देवा अमृतमन्वविन्दन् येनौषधीर्मधुमतीरकृण्वन् ।
येन देवाः स्वराभरन्त्स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.६ ॥
ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪਾਇਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਮਧੁਮਤੀ ਬਣਾਇਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਸਵਰਗ ਲਿਆਂਦਾ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਡਾਵੇ।
4.23.7
यस्येदं प्रदिशि यद्विरोचते यज्जातं जनितव्यं च केवलम् ।
स्तौम्यग्निं नाथितो जोहवीमि स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.७ ॥
ਜਿਸ ਦਾ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਜੰਮ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਜੰਮਣਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਕੇਵਲ ਉਸੇ ਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਅਗਨੀ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਯਾਚਕ ਬਣ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਡਾਏ।