ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.23.1
अग्नेर्मन्वे प्रथमस्य प्रचेतसः पाञ्चजन्यस्य बहुधा यमिन्धते ।
विशोविशः प्रविशिवांसमीमहे स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.१ ॥
ପ୍ରଥମ, ପ୍ରଜ୍ଞାବାନ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ମୁଁ ଧ୍ୟାନ କରେ; ପଞ୍ଚଜନଙ୍କ ପାଇଁ ସେ ବହୁଭାବେ ପ୍ରଜ୍ଜ୍ୱଳିତ ହୁଅନ୍ତି। ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଂଶରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା ତାଙ୍କୁ ଆମେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁ। ସେ ଆମକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।
4.23.2
यथा हव्यं वहसि जातवेदो यथा यज्ञं कल्पयसि प्रजानन् ।
एवा देवेभ्यः सुमतिं न आ वह स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.२ ॥
ହେ ଜାତବେଦା, ଯେପରି ତୁମେ ହବ୍ୟ ବହନ କର ଓ ଜାଣି ଯଜ୍ଞ ସଜାଅ, ସେପରି ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆମ ପାଇଁ ସୁମତି ଆଣ। ସେ ଆମକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।
4.23.3
यामन्यामन्न् उपयुक्तं वहिष्ठं कर्मङ्कर्मन्न् आभगमग्निमीडे ।
रक्षोहणं यज्ञवृधं घृताहुतं स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.३ ॥
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆହୁତିରେ ନିଯୁକ୍ତ, ସର୍ବାଧିକ ବହନକାରୀ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କର୍ମରେ ଅଂଶ ଦେଉଥିବା ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ମୁଁ ସ୍ତୁତି କରେ; ରାକ୍ଷସନାଶକ, ଯଜ୍ଞବର୍ଦ୍ଧକ, ଘୃତାହୁତି ପ୍ରାପ୍ତ। ସେ ଆମକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।
4.23.4
सुजातं जातवेदसमग्निं वैश्वानरं विभुम् ।
हव्यवाहं हवामहे स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.४ ॥
ସୁଜାତ, ଜାତବେଦା, ବୈଶ୍ୱାନର, ବିଭୁ, ହବ୍ୟବାହକ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁ। ସେ ଆମକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।
4.23.5
येन ऋषयो बलमद्योतयन् युजा येनासुराणामयुवन्त मायाः ।
येनाग्निना पणीन् इन्द्रो जिगाय स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.५ ॥
ଯାହାଦ୍ୱାରା ଋଷିମାନେ ବଳ ପ୍ରକାଶ କଲେ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଅସୁରଙ୍କ ମାୟା ବାନ୍ଧିଲେ, ଯେଉଁ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ସହାୟତାରେ ଇନ୍ଦ୍ର ପଣିମାନଙ୍କୁ ଜିତିଲେ, ସେ ଆମକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।
4.23.6
येन देवा अमृतमन्वविन्दन् येनौषधीर्मधुमतीरकृण्वन् ।
येन देवाः स्वराभरन्त्स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.६ ॥
ଯାହାଦ୍ୱାରା ଦେବତାମାନେ ଅମୃତ ପାଇଲେ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଔଷଧିମାନଙ୍କୁ ମଧୁମତୀ କଲେ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଦେବତାମାନେ ସ୍ୱର୍ଗ ଆଣିଲେ, ସେ ଆମକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।
4.23.7
यस्येदं प्रदिशि यद्विरोचते यज्जातं जनितव्यं च केवलम् ।
स्तौम्यग्निं नाथितो जोहवीमि स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.७ ॥
ଯାହାର ଏ ସବୁ, ଯାହା କୌଣସି ଦିଗରେ ଜ୍ୱଳେ, ଯାହା ଜନ୍ମିଛି ଏବଂ ଯାହା ଜନ୍ମିବ, ସେ ସବୁ କେବଳ ତାହାରି। ମୁଁ ଅଗ୍ନିଙ୍କର ସ୍ତୁତି କରେ; ଯାଚକ ହୋଇ ତାଙ୍କୁ ଡାକେ। ସେ ଆମକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।