اتھرو وید · سوکت 4.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.23.1
अग्नेर्मन्वे प्रथमस्य प्रचेतसः पाञ्चजन्यस्य बहुधा यमिन्धते ।
विशोविशः प्रविशिवांसमीमहे स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.१ ॥
میں پہلے، دانا اگنی کا دھیان کرتا ہوں، جسے پانچ قبیلوں کے لیے کئی طرح سے روشن کیا جاتا ہے۔ ہر قبیلے میں داخل ہونے والے اس سے ہم التجا کرتے ہیں۔ وہ ہمیں گناہ سے آزاد کرے۔
4.23.2
यथा हव्यं वहसि जातवेदो यथा यज्ञं कल्पयसि प्रजानन् ।
एवा देवेभ्यः सुमतिं न आ वह स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.२ ॥
اے جاتویدا! جیسے تو ہوی کو اٹھاتا ہے اور جیسے جان کر یگیہ کو سجاتا ہے، ویسے ہی دیوتاؤں کے لیے ہمارے لیے سمتی لے آ۔ وہ ہمیں گناہ سے آزاد کرے۔
4.23.3
यामन्यामन्न् उपयुक्तं वहिष्ठं कर्मङ्कर्मन्न् आभगमग्निमीडे ।
रक्षोहणं यज्ञवृधं घृताहुतं स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.३ ॥
ہر آہوتی میں مقرر، سب سے زیادہ اٹھانے والے، ہر کرم میں حصہ دینے والے اگنی کی میں ستائش کرتا ہوں؛ راکشسوں کو مارنے والے، یگیہ کو بڑھانے والے، گھی کی آہوتی پانے والے۔ وہ ہمیں گناہ سے آزاد کرے۔
4.23.4
सुजातं जातवेदसमग्निं वैश्वानरं विभुम् ।
हव्यवाहं हवामहे स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.४ ॥
سُجات، جاتویدا، ویشوانر، ویبھو، ہوی کو اٹھانے والے اگنی کو ہم پکارتے ہیں۔ وہ ہمیں گناہ سے آزاد کرے۔
4.23.5
येन ऋषयो बलमद्योतयन् युजा येनासुराणामयुवन्त मायाः ।
येनाग्निना पणीन् इन्द्रो जिगाय स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.५ ॥
جس سے رشیوں نے طاقت روشن کی، جس سے اسروں کے مایا کو باندھا، جس اگنی سے اندر نے پنیوں کو جیتا، وہ ہمیں گناہ سے آزاد کرے۔
4.23.6
येन देवा अमृतमन्वविन्दन् येनौषधीर्मधुमतीरकृण्वन् ।
येन देवाः स्वराभरन्त्स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.६ ॥
جس سے دیوتاؤں نے امرت پایا، جس سے جڑی بوٹیوں کو میٹھا بنایا، جس سے دیوتاؤں نے سورگ لایا، وہ ہمیں گناہ سے آزاد کرے۔
4.23.7
यस्येदं प्रदिशि यद्विरोचते यज्जातं जनितव्यं च केवलम् ।
स्तौम्यग्निं नाथितो जोहवीमि स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२३.७ ॥
جس کا یہ سب کچھ ہے، جو کسی سمت میں چمکتا ہے، جو پیدا ہو چکا ہے اور جو پیدا ہونے والا ہے، وہ سب صرف اُسی کا ہے۔ میں اگنی کی ستائش کرتا ہوں، حاجتمند ہو کر اُنہیں پکارتا ہوں۔ وہ ہمیں گناہ سے آزاد کریں۔