অথর্ববেদ · সূক্ত 4.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.24.1
इन्द्रस्य मन्महे शश्वदिदस्य मन्महे वृत्रघ्न स्तोमा उप मेम आगुः ।
यो दाशुषः सुकृतो हवमेति स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.१ ॥
আমরা সর্বদা ইন্দ্রের স্তুতি করি, বৃত্রহন্তার স্তুতি করি; আমার কাছে স্তোত্রসমূহ এসেছে। দানশীল সুকর্মীর আহ্বানে যিনি আসেন, তিনি আমাদের পাপ থেকে মুক্ত করুন।
4.24.2
य उग्रीणामुग्रबाहुर्ययुर्यो दानवानां बलमारुरोज ।
येन जिताः सिन्धवो येन गावः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.२ ॥
উগ্রদের মধ্যে যিনি উগ্রবাহু, যিনি দানবদের সেনা ভেঙে দিয়েছেন; যাঁর দ্বারা নদীসমূহ জিত হয়েছে, যাঁর দ্বারা গাভীসমূহ জিত হয়েছে, তিনি আমাদের পাপ থেকে মুক্ত করুন।
4.24.3
यश्चर्षणिप्रो वृषभः स्वर्विद्यस्मै ग्रावाणः प्रवदन्ति नृम्णम् ।
यस्याध्वरः सप्तहोता मदिष्ठः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.३ ॥
যিনি মানুষের কামনা পূর্ণকারী, বৃষভ, স্বর্গের আলোর অন্বেষক; যাঁর জন্য পাথরগুলি শক্তি ঘোষণা করে, সাত হোতাযুক্ত অতি আনন্দদায়ক যজ্ঞ যাঁর, তিনি আমাদের পাপ থেকে মুক্ত করুন।
4.24.4
यस्य वशास ऋषभास उक्षणो यस्मै मीयन्ते स्वरवः स्वर्विदे ।
यस्मै शुक्रः पवते ब्रह्मशुम्भितः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.४ ॥
যাঁর গাভী, বৃষভ ও ষাঁড় আছে, স্বর্গের আলোর অন্বেষকের জন্য যেখানে স্বরসমূহ পরিমাপ করা হয়, যাঁর জন্য ব্রহ্মমন্ত্রে শোভিত শুক্র সোম ক্ষরিত হয়, তিনি আমাদের পাপ থেকে মুক্ত করুন।
4.24.5
यस्य जुष्टिं सोमिनः कामयन्ते यं हवन्त इषुमन्तं गविष्टौ ।
यस्मिन्न् अर्कः शिश्रिये यस्मिन्न् ओजः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.५ ॥
যাঁর প্রসন্নতা সোমযাজীরা কামনা করেন, গবিষ্টিতে তীরধারীকে যাঁকে আহ্বান করেন; যাঁর মধ্যে স্তোত্রগীতি আশ্রয় নেয়, যাঁর মধ্যে ওজ আছে, তিনি আমাদের পাপ থেকে মুক্ত করুন।
4.24.6
यः प्रथमः कर्मकृत्याय जज्ञे यस्य वीर्यं प्रथमस्यानुबुद्धम् ।
येनोद्यतो वज्रोऽभ्यायताहिं स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.६ ॥
কর্ম সম্পাদনের জন্য যিনি প্রথম জন্মেছেন, প্রথমে জাগ্রত যাঁর বীর্য, যাঁর দ্বারা উদ্যত বজ্র সাপের দিকে ধাবিত হয়েছিল — তিনি আমাদের সংকট থেকে মুক্ত করুন।
4.24.7
यः संग्रामान् नयति सं युधे वशी यः पुष्टानि संसृजति द्वयानि ।
स्तौमीन्द्रं नाथितो जोहवीमि स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.७ ॥
যুদ্ধসমূহ একত্র করে সংগ্রামে চালনা করেন যিনি, যিনি বশীভূত করেন, দুই ধরনের পুষ্টি যিনি দান করেন — সেই ইন্দ্রের স্তব করি, দীন হয়ে বারবার আহ্বান করি; তিনি আমাদের সংকট থেকে মুক্ত করুন।