Atharwaweda · Sūkta 4.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.24.1
इन्द्रस्य मन्महे शश्वदिदस्य मन्महे वृत्रघ्न स्तोमा उप मेम आगुः ।
यो दाशुषः सुकृतो हवमेति स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.१ ॥
Kami selalu memuliakan Indra, kami memuliakan pembunuh Vṛtra ini; pujian-pujian kami telah datang kepadaku. Semoga dia yang datang pada seruan pemuja yang dermawan dan berbuat baik membebaskan kami dari bahaya.
4.24.2
य उग्रीणामुग्रबाहुर्ययुर्यो दानवानां बलमारुरोज ।
येन जिताः सिन्धवो येन गावः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.२ ॥
Dia yang lengannya garang di antara yang garang, yang meremukkan kekuatan para Dānava; oleh-Nya sungai-sungai ditaklukkan, oleh-Nya sapi-sapi direbut: semoga Dia membebaskan kami dari bahaya.
4.24.3
यश्चर्षणिप्रो वृषभः स्वर्विद्यस्मै ग्रावाणः प्रवदन्ति नृम्णम् ।
यस्याध्वरः सप्तहोता मदिष्ठः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.३ ॥
Dia yang memenuhi keinginan manusia, sang banteng, penemu cahaya surgawi; bagi-Nya batu-batu penekan mengumandangkan kekuatan, yang persembahannya dengan tujuh imam paling membahagiakan: semoga Dia membebaskan kami dari bahaya.
4.24.4
यस्य वशास ऋषभास उक्षणो यस्मै मीयन्ते स्वरवः स्वर्विदे ।
यस्मै शुक्रः पवते ब्रह्मशुम्भितः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.४ ॥
Dia yang memiliki sapi, banteng-banteng dan lembu jantan, bagi penemu cahaya surgawi suara-suara diukur; bagi-Nya soma yang cemerlang mengalir, dihias dengan kata suci: semoga Dia membebaskan kami dari bahaya.
4.24.5
यस्य जुष्टिं सोमिनः कामयन्ते यं हवन्त इषुमन्तं गविष्टौ ।
यस्मिन्न् अर्कः शिश्रिये यस्मिन्न् ओजः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.५ ॥
Yang dikehendaki keridaan-Nya oleh para pemersembah soma, yang mereka seru dalam pencarian sapi, sang pemanah; di dalam-Nya lagu pujian berlindung dan di dalam-Nya ada kekuatan: semoga Dia membebaskan kami dari bahaya.
4.24.6
यः प्रथमः कर्मकृत्याय जज्ञे यस्य वीर्यं प्रथमस्यानुबुद्धम् ।
येनोद्यतो वज्रोऽभ्यायताहिं स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.६ ॥
Dia yang lahir pertama untuk perbuatan, yang kekuatannya terbangun pertama kali, yang oleh-Nya vajra terangkat menyerang ular Ahi — semoga Ia membebaskan kami dari kesusahan.
4.24.7
यः संग्रामान् नयति सं युधे वशी यः पुष्टानि संसृजति द्वयानि ।
स्तौमीन्द्रं नाथितो जोहवीमि स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.७ ॥
Dia yang mengumpulkan pertempuran dan memimpinnya ke medan perang, Sang penguasa yang menganugerahkan kedua jenis nafkah — aku memuji Indra dan memanggil-Nya berulang kali dalam kesusahan; semoga Ia membebaskan kami dari kesusahan.