அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 4.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.24.1
इन्द्रस्य मन्महे शश्वदिदस्य मन्महे वृत्रघ्न स्तोमा उप मेम आगुः ।
यो दाशुषः सुकृतो हवमेति स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.१ ॥
நாங்கள் எப்போதும் இந்திரனைப் போற்றுகிறோம், இந்த வृत்ரனைக் கொன்றவனைப் போற்றுகிறோம்; என்னிடம் துதிகள் வந்துள்ளன. கொடையளிப்பவனும் நல்லவனுமான வழிபடுபவனின் அழைப்பிற்கு வருபவன், அவன் நம்மை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கட்டும்.
4.24.2
य उग्रीणामुग्रबाहुर्ययुर्यो दानवानां बलमारुरोज ।
येन जिताः सिन्धवो येन गावः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.२ ॥
உக்கிரர்களுள் உக்கிரக் கரங்களுடையவன், தானவர்களின் படையை நொறுக்கியவன்; எவனால் நதிகள் வெல்லப்பட்டனவோ, எவனால் பசுக்கள் வெல்லப்பட்டனவோ, அவன் நம்மை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கட்டும்.
4.24.3
यश्चर्षणिप्रो वृषभः स्वर्विद्यस्मै ग्रावाणः प्रवदन्ति नृम्णम् ।
यस्याध्वरः सप्तहोता मदिष्ठः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.३ ॥
மனிதர்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுபவன், காளை போன்றவன், சொர்க்க ஒளியைக் கண்டறிபவன்; அவனுக்காக கற்கள் வலிமையை முழங்குகின்றன; ஏழு ஹோதாக்களுடைய, மிகுந்த மகிழ்ச்சியளிக்கும் யாகம் எவனுடையதோ, அவன் நம்மை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கட்டும்.
4.24.4
यस्य वशास ऋषभास उक्षणो यस्मै मीयन्ते स्वरवः स्वर्विदे ।
यस्मै शुक्रः पवते ब्रह्मशुम्भितः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.४ ॥
எவனுக்கு பசுக்களும், காளைகளும், விதைக்காளைகளும் உண்டோ, சொர்க்க ஒளியைக் கண்டறிபவனுக்காக ஒலிகள் அளக்கப்படுகின்றனவோ, எவனுக்காக பிரம்ம மந்திரத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தூய சோமம் ஓடுகிறதோ, அவன் நம்மை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கட்டும்.
4.24.5
यस्य जुष्टिं सोमिनः कामयन्ते यं हवन्त इषुमन्तं गविष्टौ ।
यस्मिन्न् अर्कः शिश्रिये यस्मिन्न् ओजः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.५ ॥
சோமம் பிழிபவர்கள் எவனுடைய அருளை விரும்புகிறார்களோ, பசுக்களைத் தேடும் போரில் அம்புகள் உடையவனை எவனை அழைக்கிறார்களோ; எவனில் துதிப்பாடல் தஞ்சம் புகுகிறதோ, எவனில் ஓஜஸ் உள்ளதோ, அவன் நம்மை பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கட்டும்.
4.24.6
यः प्रथमः कर्मकृत्याय जज्ञे यस्य वीर्यं प्रथमस्यानुबुद्धम् ।
येनोद्यतो वज्रोऽभ्यायताहिं स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.६ ॥
செயலைச் செய்வதற்காக முதலில் பிறந்தவன், முதலில் விழித்தெழுந்த வீரியம் யாருடையதோ, யாரால் உயர்த்தப்பட்ட வஜ்ரம் பாம்பை நோக்கிப் பாய்ந்ததோ — அவன் எங்களை இடரிலிருந்து விடுவிக்கட்டும்.
4.24.7
यः संग्रामान् नयति सं युधे वशी यः पुष्टानि संसृजति द्वयानि ।
स्तौमीन्द्रं नाथितो जोहवीमि स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.७ ॥
போர்களை ஒன்று சேர்த்து போருக்கு வழிநடத்துபவன், அடக்கி ஆள்பவன், இரண்டு வகை செழிப்புகளையும் அளிப்பவன் — அந்த இந்திரனை நான் புகழ்கிறேன், துன்பத்தில் மீண்டும் மீண்டும் அழைக்கிறேன்; அவன் எங்களை இடரிலிருந்து விடுவிக்கட்டும்.