ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 4.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.24.1
इन्द्रस्य मन्महे शश्वदिदस्य मन्महे वृत्रघ्न स्तोमा उप मेम आगुः ।
यो दाशुषः सुकृतो हवमेति स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.१ ॥
ನಾವು ಸದಾ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ; ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಬಂದಿವೆ. ದಾನಶೀಲ ಸತ್ಕರ್ಮಿಯ ಕರೆಗೆ ಬರುವವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾಪದಿಂದ ಬಿಡಿಸಲಿ.
4.24.2
य उग्रीणामुग्रबाहुर्ययुर्यो दानवानां बलमारुरोज ।
येन जिताः सिन्धवो येन गावः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.२ ॥
ಉಗ್ರರಲ್ಲಿ ಉಗ್ರಬಾಹುವಾದವನು, ದಾನವರ ಬಲವನ್ನು ಮುರಿದವನು; ಯಾರಿಂದ ನದಿಗಳು ಗೆಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವೋ, ಯಾರಿಂದ ಹಸುಗಳು ಗೆಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವೋ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾಪದಿಂದ ಬಿಡಿಸಲಿ.
4.24.3
यश्चर्षणिप्रो वृषभः स्वर्विद्यस्मै ग्रावाणः प्रवदन्ति नृम्णम् ।
यस्याध्वरः सप्तहोता मदिष्ठः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.३ ॥
ಮನುಷ್ಯರ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುವವನು, ವೃಷಭನು, ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವವನು; ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕಲ್ಲುಗಳು ಬಲವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತವೆಯೋ, ಏಳು ಹೋತೃಗಳುಳ್ಳ, ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಯಜ್ಞ ಯಾರದೋ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾಪದಿಂದ ಬಿಡಿಸಲಿ.
4.24.4
यस्य वशास ऋषभास उक्षणो यस्मै मीयन्ते स्वरवः स्वर्विदे ।
यस्मै शुक्रः पवते ब्रह्मशुम्भितः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.४ ॥
ಯಾರಿಗೆ ಹಸುಗಳು, ವೃಷಭಗಳು, ಎತ್ತುಗಳು ಇವೆಯೋ, ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವವನಿಗಾಗಿ ಸ್ವರಗಳು ಅಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆಯೋ, ಯಾರಿಗಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಮಂತ್ರದಿಂದ ಅಲಂಕೃತ ಶುಕ್ರ ಸೋಮ ಹರಿಯುತ್ತದೆಯೋ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾಪದಿಂದ ಬಿಡಿಸಲಿ.
4.24.5
यस्य जुष्टिं सोमिनः कामयन्ते यं हवन्त इषुमन्तं गविष्टौ ।
यस्मिन्न् अर्कः शिश्रिये यस्मिन्न् ओजः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.५ ॥
ಯಾರ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಸೋಮಯಾಜಿಗಳು ಬಯಸುತ್ತಾರೋ, ಗವಿಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳುಳ್ಳವನನ್ನು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೋ; ಯಾರಲ್ಲಿ ಸ್ತೋತ್ರಗೀತೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತದೆಯೋ, ಯಾರಲ್ಲಿ ಓಜಸ್ಸು ಇದೆಯೋ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾಪದಿಂದ ಬಿಡಿಸಲಿ.
4.24.6
यः प्रथमः कर्मकृत्याय जज्ञे यस्य वीर्यं प्रथमस्यानुबुद्धम् ।
येनोद्यतो वज्रोऽभ्यायताहिं स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.६ ॥
ಕರ್ಮ ಮಾಡಲು ಮೊದಲು ಜನಿಸಿದವನು, ಮೊದಲು ಎಚ್ಚೆತ್ತ ವೀರ್ಯ ಯಾರದೋ, ಯಾರಿಂದ ಎತ್ತಿದ ವಜ್ರ ಸರ್ಪದ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿತೋ — ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಕಟದಿಂದ ಬಿಡಿಸಲಿ.
4.24.7
यः संग्रामान् नयति सं युधे वशी यः पुष्टानि संसृजति द्वयानि ।
स्तौमीन्द्रं नाथितो जोहवीमि स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.७ ॥
ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸುವವನು, ನಿಯಂತ್ರಿಸುವವನು, ಎರಡು ರೀತಿಯ ಪೋಷಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು — ಆ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ, ದೀನನಾಗಿ ಪದೇಪದೇ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಕಟದಿಂದ ಬಿಡಿಸಲಿ.