അഥർവവേദം · സൂക്തം 4.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.24.1
इन्द्रस्य मन्महे शश्वदिदस्य मन्महे वृत्रघ्न स्तोमा उप मेम आगुः ।
यो दाशुषः सुकृतो हवमेति स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.१ ॥
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കുന്നു, വൃത്രനെ വധിച്ചവനെ സ്തുതിക്കുന്നു; എന്റെ അടുത്ത് സ്തോത്രങ്ങൾ എത്തി. ദാനശീലനും സത്കർമ്മിയുമായ ആരാധകന്റെ വിളിക്കു വരുന്നവൻ ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
4.24.2
य उग्रीणामुग्रबाहुर्ययुर्यो दानवानां बलमारुरोज ।
येन जिताः सिन्धवो येन गावः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.२ ॥
ഉഗ്രന്മാരിൽ ഉഗ്രബാഹുവായവൻ, ദാനവരുടെ സൈന്യത്തെ തകർത്തവൻ; ആരാൽ നദികൾ ജയിക്കപ്പെട്ടുവോ, ആരാൽ പശുക്കൾ ജയിക്കപ്പെട്ടുവോ, അവൻ ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
4.24.3
यश्चर्षणिप्रो वृषभः स्वर्विद्यस्मै ग्रावाणः प्रवदन्ति नृम्णम् ।
यस्याध्वरः सप्तहोता मदिष्ठः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.३ ॥
മനുഷ്യരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നവൻ, വൃഷഭൻ, സ്വർഗ്ഗപ്രകാശം കണ്ടെത്തുന്നവൻ; ആർക്കുവേണ്ടി കല്ലുകൾ ബലം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നുവോ, ഏഴു ഹോതാക്കളുള്ള, അത്യന്തം ആനന്ദകരമായ യജ്ഞം ആരുടേതോ, അവൻ ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
4.24.4
यस्य वशास ऋषभास उक्षणो यस्मै मीयन्ते स्वरवः स्वर्विदे ।
यस्मै शुक्रः पवते ब्रह्मशुम्भितः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.४ ॥
ആരുടെ പശുക്കളും വൃഷഭന്മാരും കാളകളും ഉണ്ടോ, സ്വർഗ്ഗപ്രകാശം കണ്ടെത്തുന്നവനു വേണ്ടി സ്വരങ്ങൾ അളക്കപ്പെടുന്നുവോ, ആർക്കുവേണ്ടി ബ്രഹ്മമന്ത്രത്താൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ശുക്രസോമം ഒഴുകുന്നുവോ, അവൻ ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
4.24.5
यस्य जुष्टिं सोमिनः कामयन्ते यं हवन्त इषुमन्तं गविष्टौ ।
यस्मिन्न् अर्कः शिश्रिये यस्मिन्न् ओजः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.५ ॥
ആരുടെ പ്രസാദത്തെ സോമയാജികൾ കാംക്ഷിക്കുന്നുവോ, ഗവിഷ്ടിയിൽ അമ്പുകളുള്ളവനെ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്; ആരിൽ സ്തോത്രഗീതം അഭയം തേടുന്നുവോ, ആരിൽ ഓജസ്സുണ്ടോ, അവൻ ഞങ്ങളെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
4.24.6
यः प्रथमः कर्मकृत्याय जज्ञे यस्य वीर्यं प्रथमस्यानुबुद्धम् ।
येनोद्यतो वज्रोऽभ्यायताहिं स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.६ ॥
കർമ്മം ചെയ്യാൻ ആദ്യം ജനിച്ചവൻ, ആദ്യം ഉണർന്ന വീര്യം ആരുടേതോ, ആരാൽ ഉയർത്തപ്പെട്ട വജ്രം സർപ്പത്തിനെതിരെ പാഞ്ഞുവോ — അവൻ ഞങ്ങളെ കഷ്ടതയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
4.24.7
यः संग्रामान् नयति सं युधे वशी यः पुष्टानि संसृजति द्वयानि ।
स्तौमीन्द्रं नाथितो जोहवीमि स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.७ ॥
യുദ്ധങ്ങളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി പോരാട്ടത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നവൻ, അടക്കി ഭരിക്കുന്നവൻ, രണ്ടുതരം പോഷണങ്ങളും നൽകുന്നവൻ — ആ ഇന്ദ്രനെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു, ദീനനായി വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു; അവൻ ഞങ്ങളെ കഷ്ടതയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.