ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 4.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.24.1
इन्द्रस्य मन्महे शश्वदिदस्य मन्महे वृत्रघ्न स्तोमा उप मेम आगुः ।
यो दाशुषः सुकृतो हवमेति स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.१ ॥
ਅਸੀਂ ਸਦਾ ਇੰਦਰ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਤੋਤ੍ਰ ਆ ਪਹੁੰਚੇ ਹਨ। ਦਾਨੀ ਅਤੇ ਸੁਕਰਮੀ ਦੇ ਸੱਦੇ ਵੱਲ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਡਾਵੇ।
4.24.2
य उग्रीणामुग्रबाहुर्ययुर्यो दानवानां बलमारुरोज ।
येन जिताः सिन्धवो येन गावः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.२ ॥
ਉਗ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਗ੍ਰਬਾਹੂ, ਜਿਸਨੇ ਦਾਨਵਾਂ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਤੋੜੀ; ਜਿਸ ਨੇ ਨਦੀਆਂ ਜਿੱਤੀਆਂ, ਜਿਸ ਨੇ ਗਾਵਾਂ ਜਿੱਤੀਆਂ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਡਾਵੇ।
4.24.3
यश्चर्षणिप्रो वृषभः स्वर्विद्यस्मै ग्रावाणः प्रवदन्ति नृम्णम् ।
यस्याध्वरः सप्तहोता मदिष्ठः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.३ ॥
ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਸਵਰਗ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਾ ਖੋਜੀ; ਜਿਸ ਲਈ ਪੱਥਰ ਬਲ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸੱਤ ਹੋਤਾਵਾਂ ਵਾਲਾ, ਅਤਿ ਅਨੰਦਦਾਇਕ ਯਗ ਜਿਸਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਡਾਵੇ।
4.24.4
यस्य वशास ऋषभास उक्षणो यस्मै मीयन्ते स्वरवः स्वर्विदे ।
यस्मै शुक्रः पवते ब्रह्मशुम्भितः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.४ ॥
ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਗਾਵਾਂ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਅਤੇ ਬਲਦ ਹਨ, ਸਵਰਗ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਖੋਜੀ ਲਈ ਜਿਸ ਦੇ ਸੁਰ ਮਾਪੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਲਈ ਬ੍ਰਹਮ ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਸ਼ੁਕ੍ਰ ਸੋਮ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਡਾਵੇ।
4.24.5
यस्य जुष्टिं सोमिनः कामयन्ते यं हवन्त इषुमन्तं गविष्टौ ।
यस्मिन्न् अर्कः शिश्रिये यस्मिन्न् ओजः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.५ ॥
ਜਿਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਸੋਮਯਾਜੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਗਵਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਤੀਰਾਂ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਤੋਤ੍ਰ-ਗੀਤ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਓਜ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਡਾਵੇ।
4.24.6
यः प्रथमः कर्मकृत्याय जज्ञे यस्य वीर्यं प्रथमस्यानुबुद्धम् ।
येनोद्यतो वज्रोऽभ्यायताहिं स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.६ ॥
ਕਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਜਨਮਿਆ, ਜਿਸਦਾ ਪਰਾਕ੍ਰਮ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਗਿਆ, ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਉਠਾਇਆ ਵਜ੍ਰ ਸੱਪ ਵੱਲ ਝਪਟਿਆ — ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਕਸ਼ਟ ਤੋਂ ਛੁਡਾਵੇ।
4.24.7
यः संग्रामान् नयति सं युधे वशी यः पुष्टानि संसृजति द्वयानि ।
स्तौमीन्द्रं नाथितो जोहवीमि स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.७ ॥
ਯੁੱਧਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲਾ, ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਦੋਵੇਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇਣ ਵਾਲਾ — ਉਸ ਇੰਦਰ ਦੀ ਮੈਂ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਦੀਨ ਹੋ ਕੇ ਵਾਰ ਵਾਰ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ; ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਕਸ਼ਟ ਤੋਂ ਛੁਡਾਵੇ।