اتھرو وید · سوکت 4.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.24.1
इन्द्रस्य मन्महे शश्वदिदस्य मन्महे वृत्रघ्न स्तोमा उप मेम आगुः ।
यो दाशुषः सुकृतो हवमेति स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.१ ॥
ہم ہمیشہ اندر کی ستائش کرتے ہیں، وِرِتر کو مارنے والے کی ستائش کرتے ہیں؛ میرے پاس حمدیں آ پہنچی ہیں۔ جو سخی اور نیک عمل کرنے والے کی پکار کی طرف آتا ہے، وہ ہمیں گناہ سے آزاد کرے۔
4.24.2
य उग्रीणामुग्रबाहुर्ययुर्यो दानवानां बलमारुरोज ।
येन जिताः सिन्धवो येन गावः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.२ ॥
جو شدید لوگوں میں شدید بازو والا ہے، جس نے دانَووں کی فوج توڑ ڈالی؛ جس کے ہاتھوں دریا جیتے گئے، جس کے ہاتھوں گائیں جیتی گئیں، وہ ہمیں گناہ سے آزاد کرے۔
4.24.3
यश्चर्षणिप्रो वृषभः स्वर्विद्यस्मै ग्रावाणः प्रवदन्ति नृम्णम् ।
यस्याध्वरः सप्तहोता मदिष्ठः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.३ ॥
جو انسانوں کی مرادیں پوری کرنے والا، بیل جیسا، آسمانی روشنی کا کھوجی ہے؛ جس کے لیے پتھر قوت کا اعلان کرتے ہیں، جس کی قربانی سات ہوتاؤں والی اور نہایت خوش کن ہے، وہ ہمیں گناہ سے آزاد کرے۔
4.24.4
यस्य वशास ऋषभास उक्षणो यस्मै मीयन्ते स्वरवः स्वर्विदे ।
यस्मै शुक्रः पवते ब्रह्मशुम्भितः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.४ ॥
جس کی گائیں، بیل اور سانڈ ہیں، آسمانی روشنی کے کھوجی کے لیے جس کی آوازیں ناپی جاتی ہیں؛ جس کے لیے برہم منتر سے آراستہ شکر سوم بہتا ہے، وہ ہمیں گناہ سے آزاد کرے۔
4.24.5
यस्य जुष्टिं सोमिनः कामयन्ते यं हवन्त इषुमन्तं गविष्टौ ।
यस्मिन्न् अर्कः शिश्रिये यस्मिन्न् ओजः स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.५ ॥
جس کی رضا سوم قربانی کرنے والے چاہتے ہیں، گویشٹی میں تیروں والے کو جسے وہ پکارتے ہیں؛ جس میں حمد کا نغمہ پناہ لیتا ہے، جس میں اوج ہے، وہ ہمیں گناہ سے آزاد کرے۔
4.24.6
यः प्रथमः कर्मकृत्याय जज्ञे यस्य वीर्यं प्रथमस्यानुबुद्धम् ।
येनोद्यतो वज्रोऽभ्यायताहिं स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.६ ॥
جو کرم کرنے کے لیے پہلے پیدا ہوا، جس کی جرأت پہلے بیدار ہوئی، جس کے اٹھائے ہوئے وجر نے سانپ پر یورش کی — وہ ہمیں مصیبت سے آزاد کرے۔
4.24.7
यः संग्रामान् नयति सं युधे वशी यः पुष्टानि संसृजति द्वयानि ।
स्तौमीन्द्रं नाथितो जोहवीमि स नो मुञ्चत्वंहसः ॥ ४.२४.७ ॥
جو جنگوں کو یکجا کر کے معرکے کی طرف لے جاتا ہے، جو مطیع کرنے والا ہے، جو دونوں قسم کی پرورش عطا کرتا ہے — اس اندر کی میں ستائش کرتا ہوں، عاجز ہو کر بار بار پکارتا ہوں؛ وہ ہمیں مصیبت سے آزاد کرے۔