Atharvaveda · Sūkta 4.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.26.1
मन्वे वां द्यावापृथिवी सुभोजसौ सचेतसौ ये अप्रथेथाममिता योजनानि ।
प्रतिष्ठे ह्यभवतं वसूनां ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.१ ॥
I praise those two, Dyāvāpṛthivī, bountiful and of one mind, spread out over immeasurable yojanas. You two have become the firm foundation of treasures; release us from distress.
4.26.2
प्रतिष्ठे ह्यभवतं वसूनां प्रवृद्धे देवी सुभगे उरूची ।
द्यावापृथिवी भवतं मे स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.२ ॥
You two have become the firm foundation of treasures; O exalted, far-reaching, auspicious goddesses. Dyāvāpṛthivī, be gracious to me; release us from distress.
4.26.3
असन्तापे सुतपसौ हुवेऽहमुर्वी गम्भीरे कविभिर्नमस्ये ।
द्यावापृथिवी भवतं मे स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.३ ॥
I call upon those two who do not scorch, of good austerity, broad and deep, to be revered by the seers. Dyāvāpṛthivī, be gracious to me; release us from distress.
4.26.4
ये अमृतं बिभृथो ये हवींषि ये स्रोत्या बिभृथो ये मनुष्यान् ।
द्यावापृथिवी भवतं मे स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.४ ॥
You who bear immortality, who bear the oblations, who bear the flowing springs, who bear mankind. Dyāvāpṛthivī, be gracious to me; release us from distress.
4.26.5
ये उस्रिया बिभृथो ये वनस्पतीन् ययोर्वां विश्वा भुवनान्यन्तः ।
द्यावापृथिवी भवतं मे स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.५ ॥
You who bear the milch-cows, who bear the trees and plants; within you two are all the worlds. Dyāvāpṛthivī, be gracious to me; release us from distress.
4.26.6
ये कीलालेन तर्पयथो ये घृतेन याभ्यामृते न किं चन शक्नुवन्ति ।
द्यावापृथिवी भवतं मे स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.६ ॥
You who satisfy with kīlāla, you who satisfy with ghee, without whom nothing can be done: Dyāvāpṛthivī, be gracious to me; release us from distress.
4.26.7
यन् मेदमभिशोचति येनयेन वा कृतं पौरुषेयान् न दैवात् ।
स्तौमि द्यावापृथिवी नाथितो जोहवीमि ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.७ ॥
Whatever burns me here, however it was done, whether by human or by divine agency: I praise Dyāvāpṛthivī, I call upon you in my need; release us from distress.