ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 4.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.26.1
मन्वे वां द्यावापृथिवी सुभोजसौ सचेतसौ ये अप्रथेथाममिता योजनानि ।
प्रतिष्ठे ह्यभवतं वसूनां ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.१ ॥
ਚੰਗਾ ਭੋਜਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਇੱਕ-ਮਨ ਉਹਨਾਂ ਦਿਊਆਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ ਦੀ ਮੈਂ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਉਹ ਅਪਾਰ ਯੋਜਨਾਂ ਤੱਕ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਧਨਾਂ ਦਾ ਪੱਕਾ ਆਧਾਰ ਬਣੇ ਹੋ; ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਡਾਓ।
4.26.2
प्रतिष्ठे ह्यभवतं वसूनां प्रवृद्धे देवी सुभगे उरूची ।
द्यावापृथिवी भवतं मे स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.२ ॥
ਤੁਸੀਂ ਧਨਾਂ ਦਾ ਪੱਕਾ ਆਧਾਰ ਬਣੇ ਹੋ; ਵਧੀਆਂ ਹੋਈਆਂ, ਵਿਸ਼ਾਲ, ਸੁਭਾਗਣ ਦੇਵੀਓ। ਹੇ ਦਿਊਆਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੁਖਦਾਈ ਬਣੋ; ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਡਾਓ।
4.26.3
असन्तापे सुतपसौ हुवेऽहमुर्वी गम्भीरे कविभिर्नमस्ये ।
द्यावापृथिवी भवतं मे स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.३ ॥
ਜੋ ਸਾੜਦੀਆਂ ਨਹੀਂ, ਚੰਗੀ ਤਪੱਸਿਆ ਵਾਲੀਆਂ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ, ਕਵੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਨਮਸਕਾਰਯੋਗ ਉਹਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਦਿਊਆਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੁਖਦਾਈ ਬਣੋ; ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਡਾਓ।
4.26.4
ये अमृतं बिभृथो ये हवींषि ये स्रोत्या बिभृथो ये मनुष्यान् ।
द्यावापृथिवी भवतं मे स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.४ ॥
ਜੋ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਹਵੀਆਂ ਧਾਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਵਗਦੇ ਸੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਧਾਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੇ ਦਿਊਆਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੁਖਦਾਈ ਬਣੋ; ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਡਾਓ।
4.26.5
ये उस्रिया बिभृथो ये वनस्पतीन् ययोर्वां विश्वा भुवनान्यन्तः ।
द्यावापृथिवी भवतं मे स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.५ ॥
ਜੋ ਉਸਰੀਆਂ (ਗਾਵਾਂ) ਧਾਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਬਨਸਪਤੀਆਂ ਧਾਰਦੀਆਂ ਹਨ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਾਰੇ ਭੁਵਨ ਹਨ। ਹੇ ਦਿਊਆਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੁਖਦਾਈ ਬਣੋ; ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਡਾਓ।
4.26.6
ये कीलालेन तर्पयथो ये घृतेन याभ्यामृते न किं चन शक्नुवन्ति ।
द्यावापृथिवी भवतं मे स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.६ ॥
ਕੀਲਾਲ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਘਿਓ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ — ਹੇ ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੁਖਦਾਈ ਹੋਵੋ; ਸਾਨੂੰ ਕਸ਼ਟ ਤੋਂ ਛੁਡਾਓ।
4.26.7
यन् मेदमभिशोचति येनयेन वा कृतं पौरुषेयान् न दैवात् ।
स्तौमि द्यावापृथिवी नाथितो जोहवीमि ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.७ ॥
ਜੋ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸਾੜਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਜਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਨਾ ਹੋਵੇ — ਹੇ ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਯਾਚਕ ਬਣ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ; ਸਾਨੂੰ ਕਸ਼ਟ ਤੋਂ ਛੁਡਾਓ।