ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.26.1
मन्वे वां द्यावापृथिवी सुभोजसौ सचेतसौ ये अप्रथेथाममिता योजनानि ।
प्रतिष्ठे ह्यभवतं वसूनां ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.१ ॥
ଉତ୍ତମ ଭୋଜନ ଦେଉଥିବା, ଏକମନା ସେହି ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀଙ୍କୁ ମୁଁ ସ୍ତୁତି କରେ; ସେମାନେ ଅପାର ଯୋଜନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାପିଛନ୍ତି। ତୁମେ ଧନର ଦୃଢ଼ ଆଧାର ହୋଇଛ; ଆମକୁ ସଙ୍କଟରୁ ମୁକ୍ତ କର।
4.26.2
प्रतिष्ठे ह्यभवतं वसूनां प्रवृद्धे देवी सुभगे उरूची ।
द्यावापृथिवी भवतं मे स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.२ ॥
ତୁମେ ଧନର ଦୃଢ଼ ଆଧାର ହୋଇଛ; ବୃଦ୍ଧିପ୍ରାପ୍ତ, ବିସ୍ତୃତ, ସୌଭାଗ୍ୟବତୀ ଦେବୀଗଣ। ହେ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ, ମୋ ପାଇଁ ସୁଖଦାୟିନୀ ହୁଅ; ଆମକୁ ସଙ୍କଟରୁ ମୁକ୍ତ କର।
4.26.3
असन्तापे सुतपसौ हुवेऽहमुर्वी गम्भीरे कविभिर्नमस्ये ।
द्यावापृथिवी भवतं मे स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.३ ॥
ଯେଉଁମାନେ ଦହନ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଉତ୍ତମ ତପସ୍ୟାବାନ, ବିସ୍ତୃତ ଓ ଗମ୍ଭୀର, କବିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନମସ୍କାରଯୋଗ୍ୟ ସେହି ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ମୁଁ ଆହ୍ୱାନ କରେ। ହେ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ, ମୋ ପାଇଁ ସୁଖଦାୟିନୀ ହୁଅ; ଆମକୁ ସଙ୍କଟରୁ ମୁକ୍ତ କର।
4.26.4
ये अमृतं बिभृथो ये हवींषि ये स्रोत्या बिभृथो ये मनुष्यान् ।
द्यावापृथिवी भवतं मे स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.४ ॥
ଯେଉଁମାନେ ଅମୃତ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ହବି ଧାରଣ କରନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ବହୁଥିବା ସ୍ରୋତ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରନ୍ତି। ହେ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ, ମୋ ପାଇଁ ସୁଖଦାୟିନୀ ହୁଅ; ଆମକୁ ସଙ୍କଟରୁ ମୁକ୍ତ କର।
4.26.5
ये उस्रिया बिभृथो ये वनस्पतीन् ययोर्वां विश्वा भुवनान्यन्तः ।
द्यावापृथिवी भवतं मे स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.५ ॥
ଯେଉଁମାନେ ଉସ୍ରିୟା (ଗାଈ) ଧାରଣ କରନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ବନସ୍ପତି ଧାରଣ କରନ୍ତି; ଯୁଗଳ ଭିତରେ ସମସ୍ତ ଭୁବନ ଅଛି। ହେ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ, ମୋ ପାଇଁ ସୁଖଦାୟିନୀ ହୁଅ; ଆମକୁ ସଙ୍କଟରୁ ମୁକ୍ତ କର।
4.26.6
ये कीलालेन तर्पयथो ये घृतेन याभ्यामृते न किं चन शक्नुवन्ति ।
द्यावापृथिवी भवतं मे स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.६ ॥
କୀଲାଳ ଦ୍ୱାରା ତୃପ୍ତ କରୁଥିବା, ଘୃତ ଦ୍ୱାରା ତୃପ୍ତ କରୁଥିବା, ଯାହାଙ୍କ ବିନା କିଛି ହୋଇପାରେ ନାହିଁ — ହେ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ, ମୋ ପାଇଁ ସୁଖଦାୟୀ ହୁଅ; ଆମକୁ ସଙ୍କଟରୁ ମୁକ୍ତ କର।
4.26.7
यन् मेदमभिशोचति येनयेन वा कृतं पौरुषेयान् न दैवात् ।
स्तौमि द्यावापृथिवी नाथितो जोहवीमि ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.७ ॥
ଏହା ମୋତେ ଯାହା ଦହନ କରୁଛି, ଯେଉଁ ପ୍ରକାରେ କୃତ ହୋଇଥାଉ, ମନୁଷ୍ୟକୃତ ବା ଦୈବକୃତ ନ ହୋଇଥାଉ — ହେ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ, ମୁଁ ତୁମ ସ୍ତୁତି କରେ, ସାହାଯ୍ୟପ୍ରାର୍ଥୀ ହୋଇ ତୁମକୁ ଡାକେ; ଆମକୁ ସଙ୍କଟରୁ ମୁକ୍ତ କର।