অথর্ববেদ · সূক্ত 4.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.26.1
मन्वे वां द्यावापृथिवी सुभोजसौ सचेतसौ ये अप्रथेथाममिता योजनानि ।
प्रतिष्ठे ह्यभवतं वसूनां ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.१ ॥
উত্তম আহারদাতা, একমনা সেই দ্যাবাপৃথিবীকে আমি স্তব করি; তারা অপরিমেয় যোজন পর্যন্ত বিস্তৃত। তোমরা ধনসম্পদের দৃঢ় ভিত্তি হয়েছ; আমাদের দুঃখ-পাপ থেকে মুক্ত কর।
4.26.2
प्रतिष्ठे ह्यभवतं वसूनां प्रवृद्धे देवी सुभगे उरूची ।
द्यावापृथिवी भवतं मे स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.२ ॥
তোমরা ধনসম্পদের দৃঢ় ভিত্তি হয়েছ; হে মহিমান্বিতা, বিস্তৃতা, সৌভাগ্যবতী দেবীগণ। হে দ্যাবাপৃথিবী, আমার জন্য সুখদায়ী হও; আমাদের দুঃখ-পাপ থেকে মুক্ত কর।
4.26.3
असन्तापे सुतपसौ हुवेऽहमुर्वी गम्भीरे कविभिर्नमस्ये ।
द्यावापृथिवी भवतं मे स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.३ ॥
যারা দগ্ধ করে না, উত্তম তপস্যাসম্পন্ন, বিস্তৃত ও গভীর, কবিগণ যাদের নমস্কার করেন সেই উভয়কে আমি আহ্বান করি। হে দ্যাবাপৃথিবী, আমার জন্য সুখদায়ী হও; আমাদের দুঃখ-পাপ থেকে মুক্ত কর।
4.26.4
ये अमृतं बिभृथो ये हवींषि ये स्रोत्या बिभृथो ये मनुष्यान् ।
द्यावापृथिवी भवतं मे स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.४ ॥
যারা অমৃত ধারণ করেন, যারা হবিঃ ধারণ করেন, যারা স্রোতোজল ধারণ করেন, যারা মানুষকে ধারণ করেন। হে দ্যাবাপৃথিবী, আমার জন্য সুখদায়ী হও; আমাদের দুঃখ-পাপ থেকে মুক্ত কর।
4.26.5
ये उस्रिया बिभृथो ये वनस्पतीन् ययोर्वां विश्वा भुवनान्यन्तः ।
द्यावापृथिवी भवतं मे स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.५ ॥
যারা উস্রিয়া (গাভী) ধারণ করেন, যারা বনস্পতি ধারণ করেন; যাদের উভয়ের অন্তরে সমস্ত ভুবন। হে দ্যাবাপৃথিবী, আমার জন্য সুখদায়ী হও; আমাদের দুঃখ-পাপ থেকে মুক্ত কর।
4.26.6
ये कीलालेन तर्पयथो ये घृतेन याभ्यामृते न किं चन शक्नुवन्ति ।
द्यावापृथिवी भवतं मे स्योने ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.६ ॥
কীলাল দিয়ে যাঁরা তৃপ্ত করেন, ঘৃত দিয়ে যাঁরা তৃপ্ত করেন, যাঁদের ছাড়া কিছুই সম্ভব হয় না — হে দ্যাবাপৃথিবী, আমার জন্য সুখদায়ী হও; আমাদের বিপদ থেকে মুক্ত কর।
4.26.7
यन् मेदमभिशोचति येनयेन वा कृतं पौरुषेयान् न दैवात् ।
स्तौमि द्यावापृथिवी नाथितो जोहवीमि ते नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२६.७ ॥
এই যা আমাকে দগ্ধ করছে, যে-কোনো উপায়ে কৃত হোক, মানুষের বা দেবতার কৃত না হোক — হে দ্যাবাপৃথিবী, আমি তোমাদের স্তব করি, সাহায্যপ্রার্থী হয়ে তোমাদের ডাকি; আমাদের বিপদ থেকে মুক্ত কর।