Atharvaveda · Sūkta 4.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.29.1
मन्वे वां मित्रावरुणावृतावृधौ सचेतसौ द्रुह्वणो यौ नुदेथे ।
प्र सत्यावानमवथो भरेषु तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.१ ॥
I honour you two, Mitra and Varuṇa, increasers of ṛta, of one mind, who drive away the malicious. You protect the truthful man in contests; may you two release us from distress.
4.29.2
सचेतसौ द्रुह्वणो यौ नुदेथे प्र सत्यावानमवथो भरेषु ।
यौ गच्छथो नृचक्षसौ बभ्रुणा सुतं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.२ ॥
You two of one mind, who drive away the malicious and protect the truthful man in contests; you who watch over men go with the brown cup to the pressed soma. May you two release us from distress.
4.29.3
यावङ्गिरसमवथो यावगस्तिं मित्रावरुणा जमदग्निमत्त्रिम् ।
यौ कश्यपमवथो यौ वसिष्ठं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.३ ॥
You two who protected Aṅgiras, who protected Agastya; O Mitra and Varuṇa, Jamadagni and Atri; you two who protected Kaśyapa, who protected Vasiṣṭha: may you two release us from distress.
4.29.4
यौ श्यावाश्वमवथो वाध्र्यश्वं मित्रावरुणा पुरुमीढमत्त्रिम् ।
यौ विमदमवथो सप्तवध्रिं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.४ ॥
You two who protected Śyāvāśva, who protected Vādhryaśva; O Mitra and Varuṇa, Purumīḍha and Atri; you two who protected Vimada, who protected Saptavadhri: may you two release us from distress.
4.29.5
यौ भरद्वाजमवथो यौ गविष्ठिरं विश्वामित्रं वरुण मित्र कुत्सम् ।
यौ कक्षीवन्तमवथो प्रोत कण्वं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.५ ॥
You two who protected Bharadvāja, Gaviṣṭhira; Viśvāmitra, O Varuṇa, O Mitra, Kutsa; you two who protected Kakṣīvat, and Kaṇva too: may you two release us from distress.
4.29.6
यौ मेधातिथिमवथो यौ त्रिशोकं मित्रावरुणावुशनां काव्यं यौ ।
यौ गोतममवथो प्रोत मुग्दलं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.६ ॥
You who protect Medhātithi, who protect Triśoka, O Mitra and Varuṇa, who protect Uśanas Kāvya. You who protect Gotama and also Mudgala — may those two release us from distress.
4.29.7
ययो रथः सत्यवर्त्म र्जुरश्मिर्मिथुया चरन्तमभियाति दूषयन् ।
स्तौमि मित्रावरुणौ नाथितो जोहवीमि तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.७ ॥
Whose chariot travels the true path, with straight reins, which overtakes and defiles the one who wanders in falsehood. I praise Mitra and Varuṇa, calling upon them as one who seeks help; may those two release us from distress.