অথর্ববেদ · সূক্ত 4.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.29.1
मन्वे वां मित्रावरुणावृतावृधौ सचेतसौ द्रुह्वणो यौ नुदेथे ।
प्र सत्यावानमवथो भरेषु तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.१ ॥
ঋতের বর্ধনকারী, একমনা মিত্র ও বরুণ, আমি তোমাদের দুজনকে স্মরণ করি। দ্রোহীদের যারা তাড়িয়ে দাও, যুদ্ধে সত্যবানকে রক্ষা কর; সেই তোমরা দুজন আমাদের পাপ থেকে মুক্ত কর।
4.29.2
सचेतसौ द्रुह्वणो यौ नुदेथे प्र सत्यावानमवथो भरेषु ।
यौ गच्छथो नृचक्षसौ बभ्रुणा सुतं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.२ ॥
একমনা, দ্রোহীদের তাড়িয়ে দাও, যুদ্ধে সত্যবানকে রক্ষা কর; মানুষদের দর্শনকারী তোমরা বাদামি পাত্রসহ অভিষুত সোমের দিকে যাও; সেই তোমরা দুজন আমাদের পাপ থেকে মুক্ত কর।
4.29.3
यावङ्गिरसमवथो यावगस्तिं मित्रावरुणा जमदग्निमत्त्रिम् ।
यौ कश्यपमवथो यौ वसिष्ठं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.३ ॥
অঙ্গিরসকে যে দুজন রক্ষা কর, অগস্ত্যকে যে দুজন রক্ষা কর; হে মিত্র ও বরুণ, জমদগ্নি ও অত্রিকে; কশ্যপকে যে দুজন রক্ষা কর, বশিষ্ঠকে যে দুজন রক্ষা কর; সেই তোমরা দুজন আমাদের পাপ থেকে মুক্ত কর।
4.29.4
यौ श्यावाश्वमवथो वाध्र्यश्वं मित्रावरुणा पुरुमीढमत्त्रिम् ।
यौ विमदमवथो सप्तवध्रिं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.४ ॥
শ্যাবাশ্বকে যে দুজন রক্ষা কর, বাধ্র্যশ্বকে; হে মিত্র ও বরুণ, পুরুমীঢ ও অত্রিকে; বিমদকে যে দুজন রক্ষা কর, সপ্তবধ্রিকে; সেই তোমরা দুজন আমাদের পাপ থেকে মুক্ত কর।
4.29.5
यौ भरद्वाजमवथो यौ गविष्ठिरं विश्वामित्रं वरुण मित्र कुत्सम् ।
यौ कक्षीवन्तमवथो प्रोत कण्वं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.५ ॥
ভরদ্বাজকে যে দুজন রক্ষা কর, গবিষ্ঠিরকে; বিশ্বামিত্রকে, হে বরুণ, হে মিত্র, কুৎসকে; কক্ষীবানকে যে দুজন রক্ষা কর, কণ্বকেও; সেই তোমরা দুজন আমাদের পাপ থেকে মুক্ত কর।
4.29.6
यौ मेधातिथिमवथो यौ त्रिशोकं मित्रावरुणावुशनां काव्यं यौ ।
यौ गोतममवथो प्रोत मुग्दलं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.६ ॥
যাঁরা মেধাতিথিকে রক্ষা করেন, যাঁরা ত্রিশোককে, হে মিত্র ও বরুণ, যাঁরা উশনা কাব্যকে রক্ষা করেন। যাঁরা গোতমকে রক্ষা করেন এবং মুদ্গলকেও, সেই দুজন আমাদের পাপ থেকে মুক্ত করুন।
4.29.7
ययो रथः सत्यवर्त्म र्जुरश्मिर्मिथुया चरन्तमभियाति दूषयन् ।
स्तौमि मित्रावरुणौ नाथितो जोहवीमि तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.७ ॥
যাঁদের রথ সত্যপথে চলে, যাঁর লাগাম সোজা, যা মিথ্যায় বিচরণকারীর নাগাল পেয়ে তাকে কলুষিত করে। হে মিত্র ও বরুণ, সাহায্যপ্রার্থী হয়ে আমি তোমাদের স্তুতি করি ও ডাকি; সেই দুজন আমাদের পাপ থেকে মুক্ত করুন।