阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 4.29

4.29.1

मन्वे वां मित्रावरुणावृतावृधौ सचेतसौ द्रुह्वणो यौ नुदेथे ।
प्र सत्यावानमवथो भरेषु तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.१ ॥

我敬颂你们二位，弥陀罗与伐楼那，增益天则（ṛta）、同心同意者，你们驱逐恶意之人。你们在争斗中庇护持真者；愿你们二位使我们脱离罪害。

सचेतसौ द्रुह्वणो यौ नुदेथे प्र सत्यावानमवथो भरेषु ।
यौ गच्छथो नृचक्षसौ बभ्रुणा सुतं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.२ ॥

你们二位同心同意，驱逐恶意之人，在争斗中庇护持真者；你们观照世人，携带褐色的杯前往压榨的苏摩。愿你们二位使我们脱离罪害。

यावङ्गिरसमवथो यावगस्तिं मित्रावरुणा जमदग्निमत्त्रिम् ।
यौ कश्यपमवथो यौ वसिष्ठं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.३ ॥

曾护佑安吉罗斯的二位，曾护佑阿伽斯提亚的二位；哦，弥陀罗与伐楼那，护佑阇摩达格尼与阿特里；曾护佑迦叶波的二位，曾护佑婆私吒的二位：愿你们二位使我们脱离罪害。

यौ श्यावाश्वमवथो वाध्र्यश्वं मित्रावरुणा पुरुमीढमत्त्रिम् ।
यौ विमदमवथो सप्तवध्रिं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.४ ॥

曾护佑奢耶婆什瓦的二位，护佑瓦德里亚什瓦的二位；哦，弥陀罗与伐楼那，护佑普鲁弥陀与阿特里；曾护佑毗摩陀的二位，护佑七束弓的二位：愿你们二位使我们脱离罪害。

यौ भरद्वाजमवथो यौ गविष्ठिरं विश्वामित्रं वरुण मित्र कुत्सम् ।
यौ कक्षीवन्तमवथो प्रोत कण्वं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.५ ॥

曾护佑婆罗堕遮的二位，护佑牛战的二位；毗首密多罗，哦伐楼那，哦弥陀罗，护佑库佗的二位；曾护佑迦克史婆德的二位，也护佑迦纳瓦：愿你们二位使我们脱离罪害。

यौ मेधातिथिमवथो यौ त्रिशोकं मित्रावरुणावुशनां काव्यं यौ ।
यौ गोतममवथो प्रोत मुग्दलं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.६ ॥

你们护佑梅陀提提，护佑特里肖卡，哦，弥陀罗与伐楼那，你们护佑乌until舍那·迦维。你们护佑瞿昙，也护佑木德伽罗，愿这二位使我们脱离罪恶。

ययो रथः सत्यवर्त्म र्जुरश्मिर्मिथुया चरन्तमभियाति दूषयन् ।
स्तौमि मित्रावरुणौ नाथितो जोहवीमि तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.७ ॥

其车行于真实之道，缰绳笔直，追上并玷污那在虚妄中游荡的人。我赞颂弥陀罗与伐楼那，如求助者般呼唤他们；愿这二位使我们脱离罪恶。