అథర్వవేదం · సూక్తం 4.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.29.1
मन्वे वां मित्रावरुणावृतावृधौ सचेतसौ द्रुह्वणो यौ नुदेथे ।
प्र सत्यावानमवथो भरेषु तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.१ ॥
ఋతాన్ని పెంచే, ఏకచిత్తులైన మిత్రావరుణులారా, మీ ఇద్దరినీ నేను ధ్యానిస్తాను. ద్రోహులను తరిమివేసే మీరు, యుద్ధాలలో సత్యవంతుడిని రక్షిస్తారు; ఆ ఇద్దరూ మమ్మల్ని పాపం నుండి విడిపించండి.
4.29.2
सचेतसौ द्रुह्वणो यौ नुदेथे प्र सत्यावानमवथो भरेषु ।
यौ गच्छथो नृचक्षसौ बभ्रुणा सुतं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.२ ॥
ఏకచిత్తులారా, ద్రోహులను తరిమేవారా, యుద్ధాలలో సత్యవంతుడిని రక్షించేవారా; మనుషులను చూసే మీరు గోధుమ వర్ణ పాత్రతో అభిషుత సోమం వైపు వెళ్తారు; ఆ ఇద్దరూ మమ్మల్ని పాపం నుండి విడిపించండి.
4.29.3
यावङ्गिरसमवथो यावगस्तिं मित्रावरुणा जमदग्निमत्त्रिम् ।
यौ कश्यपमवथो यौ वसिष्ठं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.३ ॥
అంగిరసుని ఎవరిద్దరు రక్షించారో, అగస్త్యుని ఎవరిద్దరు రక్షించారో; ఓ మిత్రా వరుణులారా, జమదగ్ని, అత్రిని; కశ్యపుని ఎవరిద్దరు రక్షించారో, వసిష్ఠుని ఎవరిద్దరు రక్షించారో; ఆ ఇద్దరూ మమ్మల్ని పాపం నుండి విడిపించండి.
4.29.4
यौ श्यावाश्वमवथो वाध्र्यश्वं मित्रावरुणा पुरुमीढमत्त्रिम् ।
यौ विमदमवथो सप्तवध्रिं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.४ ॥
శ్యావాశ్వుని ఎవరిద్దరు రక్షించారో, వాధ్ర్యశ్వుని; ఓ మిత్రా వరుణులారా, పురుమీఢుని మరియు అత్రిని; విమదుని ఎవరిద్దరు రక్షించారో, సప్తవధ్రిని; ఆ ఇద్దరూ మమ్మల్ని పాపం నుండి విడిపించండి.
4.29.5
यौ भरद्वाजमवथो यौ गविष्ठिरं विश्वामित्रं वरुण मित्र कुत्सम् ।
यौ कक्षीवन्तमवथो प्रोत कण्वं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.५ ॥
భరద్వాజుని ఎవరిద్దరు రక్షించారో, గవిష్ఠిరుని; విశ్వామిత్రుని, ఓ వరుణా, ఓ మిత్రా, కుత్సుని; కక్షీవంతుని ఎవరిద్దరు రక్షించారో, కణ్వుని కూడా; ఆ ఇద్దరూ మమ్మల్ని పాపం నుండి విడిపించండి.
4.29.6
यौ मेधातिथिमवथो यौ त्रिशोकं मित्रावरुणावुशनां काव्यं यौ ।
यौ गोतममवथो प्रोत मुग्दलं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.६ ॥
మేధాతిథిని మీరు రక్షిస్తారో, త్రిశోకుని మీరు రక్షిస్తారో, ఓ మిత్రావరుణులారా, ఉశనా కావ్యుని మీరు రక్షిస్తారో. గోతముని, ముద్గలుని మీరు రక్షిస్తారో, ఆ ఇద్దరూ మమ్మల్ని పాపం నుండి విడిపించుగాక.
4.29.7
ययो रथः सत्यवर्त्म र्जुरश्मिर्मिथुया चरन्तमभियाति दूषयन् ।
स्तौमि मित्रावरुणौ नाथितो जोहवीमि तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.७ ॥
ఎవరి రథం సత్యమార్గంలో నడుస్తుందో, సరళమైన కళ్ళెం కలిగినదో, అబద్ధంగా తిరిగేవాడిని చేరి అతన్ని కలుషితం చేస్తుందో. ఓ మిత్రావరుణులారా, సహాయం కోరుతూ నేను మిమ్మల్ని స్తుతించి పిలుస్తున్నాను; ఆ ఇద్దరూ మమ్మల్ని పాపం నుండి విడిపించుగాక.