اتھرو وید · سوکت 4.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.29.1
मन्वे वां मित्रावरुणावृतावृधौ सचेतसौ द्रुह्वणो यौ नुदेथे ।
प्र सत्यावानमवथो भरेषु तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.१ ॥
ऋت کو بڑھانے والے، ہم دل مित्र اور ورُن، میں تم دونوں کو یاد کرتا ہوں۔ جو دروہیوں کو بھگا دیتے ہو، جنگوں میں سچ والے کی حفاظت کرتے ہو؛ وہ دونوں ہمیں گناہ سے آزاد کریں۔
4.29.2
सचेतसौ द्रुह्वणो यौ नुदेथे प्र सत्यावानमवथो भरेषु ।
यौ गच्छथो नृचक्षसौ बभ्रुणा सुतं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.२ ॥
ایک دل والے، دروہیوں کو بھگانے والے، جنگوں میں سچ والے کی حفاظت کرنے والے؛ انسانوں کو دیکھنے والے تم بھورے پیالے کے ساتھ نچوڑے ہوئے سوم کی طرف جاتے ہو؛ وہ دونوں ہمیں گناہ سے آزاد کریں۔
4.29.3
यावङ्गिरसमवथो यावगस्तिं मित्रावरुणा जमदग्निमत्त्रिम् ।
यौ कश्यपमवथो यौ वसिष्ठं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.३ ॥
جن دونوں نے انگرس کی حفاظت کی، جن دونوں نے اگستیہ کی؛ اے مित्र و ورُن، جمدگنی اور اتری کی؛ جن دونوں نے کشیپ کی حفاظت کی، جن دونوں نے وسشٹھ کی؛ وہ دونوں ہمیں گناہ سے آزاد کریں۔
4.29.4
यौ श्यावाश्वमवथो वाध्र्यश्वं मित्रावरुणा पुरुमीढमत्त्रिम् ।
यौ विमदमवथो सप्तवध्रिं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.४ ॥
جن دونوں نے شیاوashw کی حفاظت کی، وادھ्र्यشو کی؛ اے مित्र و ورُن، پُرومیڑھ اور اتری کی؛ جن دونوں نے ومد کی حفاظت کی، سپت ودھری کی؛ وہ دونوں ہمیں گناہ سے آزاد کریں۔
4.29.5
यौ भरद्वाजमवथो यौ गविष्ठिरं विश्वामित्रं वरुण मित्र कुत्सम् ।
यौ कक्षीवन्तमवथो प्रोत कण्वं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.५ ॥
جن دونوں نے بھردواج کی حفاظت کی، گوشٹھر کی؛ وشوامتر کی، اے ورُن، اے مित्र، کتس کی؛ جن دونوں نے ککشیوان کی حفاظت کی، کنو کی بھی؛ وہ دونوں ہمیں گناہ سے آزاد کریں۔
4.29.6
यौ मेधातिथिमवथो यौ त्रिशोकं मित्रावरुणावुशनां काव्यं यौ ।
यौ गोतममवथो प्रोत मुग्दलं तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.६ ॥
جو میدھاتِتھی کی حفاظت کرتے ہو، جو تریشوک کی، اے مترا اور ورن، جو اُشنا کاوی کی حفاظت کرتے ہو۔ جو گوتم کی حفاظت کرتے ہو اور مُدگل کی بھی، وہ دونوں ہمیں گناہ سے آزاد کریں۔
4.29.7
ययो रथः सत्यवर्त्म र्जुरश्मिर्मिथुया चरन्तमभियाति दूषयन् ।
स्तौमि मित्रावरुणौ नाथितो जोहवीमि तौ नो मुञ्चतमंहसः ॥ ४.२९.७ ॥
جن کا رتھ سچے راستے پر چلتا ہے، جس کی لگام سیدھی ہے، جو جھوٹ میں گھومنے والے کو پکڑ کر اسے آلودہ کرتا ہے۔ اے مترا اور ورن، مدد کا طالب ہو کر میں تمہاری ستائش کرتا ہوں اور تمہیں پکارتا ہوں؛ وہ دونوں ہمیں گناہ سے آزاد کریں۔