অথর্ববেদ · সূক্ত 4.33

4.33.1

अप नः शोशुचदघमग्ने शुशुग्ध्या रयिम् ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.१ ॥

হে অগ্নি, আমাদের থেকে পাপ দগ্ধ করো; ধন শুদ্ধ করো। আমাদের থেকে পাপ দগ্ধ করো।

सुक्षेत्रिया सुगातुया वसूया च यजामहे ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.२ ॥

উত্তম ক্ষেত্র, উত্তম পথ ও ধনের জন্য আমরা যজ্ঞ করি। আমাদের থেকে পাপ দগ্ধ করো।

प्र यद्भन्दिष्ठ एषां प्रास्माकासश्च सूरयः ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.३ ॥

এদের মধ্যে সর্বাধিক দীপ্তিমান ও আমাদের পূর্বপুরুষ জ্ঞানীরা অগ্রসর হয়েছেন। আমাদের থেকে পাপ দগ্ধ করো।

प्र यत्ते अग्ने सूरयो जायेमहि प्र ते वयम् ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.४ ॥

হে অগ্নি, জ্ঞানীরা তোমার জন্য জন্মায়; আমরাও তোমার জন্য জন্মাই। আমাদের থেকে পাপ দগ্ধ করো।

प्र यदग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.५ ॥

শক্তিমান অগ্নির রশ্মিগুলি চারদিকে ছড়ায়। আমাদের থেকে পাপ দগ্ধ করো।

त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूरसि ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.६ ॥

হে সর্বমুখ, তুমি সব দিক থেকে সবকিছুকে বেষ্টন করে আছ। আমাদের থেকে পাপ দগ্ধ করো।

द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.७ ॥

হে সর্বমুখ, শত্রুদের পার করে নৌকার মতো আমাদের পারে নিয়ে যাও। আমাদের থেকে পাপ দগ্ধ করে দাও।

स नः सिन्धुमिव नावाति पर्ष स्वस्तये ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.८ ॥

তিনি আমাদের নৌকায় নদীর মতো কল্যাণের জন্য পার করে দিন। আমাদের থেকে পাপ দগ্ধ করে দাও।