อถรรพเวท · สูกตะ 4.33

4.33.1

अप नः शोशुचदघमग्ने शुशुग्ध्या रयिम् ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.१ ॥

ข้าแต่พระอัคนี ขอทรงเผาความชั่วร้ายออกไปจากพวกข้าพระองค์ ขอทรงชำระทรัพย์สมบัติให้บริสุทธิ์ ขอทรงเผาความชั่วร้ายออกไปจากพวกข้าพระองค์

सुक्षेत्रिया सुगातुया वसूया च यजामहे ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.२ ॥

เพื่อที่นาดี ทางดี และทรัพย์สมบัติ พวกข้าพระองค์จึงบูชาพระองค์ ขอทรงเผาความชั่วร้ายออกไปจากพวกข้าพระองค์

प्र यद्भन्दिष्ठ एषां प्रास्माकासश्च सूरयः ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.३ ॥

เพราะผู้ที่เรืองรองที่สุดในหมู่เหล่านี้ และบรรดาปราชญ์ของพวกเราในอดีต ได้ก้าวออกมาข้างหน้า ขอทรงเผาความชั่วร้ายออกไปจากพวกข้าพระองค์

प्र यत्ते अग्ने सूरयो जायेमहि प्र ते वयम् ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.४ ॥

ข้าแต่พระอัคนี บรรดาปราชญ์ถือกำเนิดเพื่อพระองค์ และพวกข้าพระองค์ก็ถือกำเนิดเพื่อพระองค์เช่นกัน ขอทรงเผาความชั่วร้ายออกไปจากพวกข้าพระองค์

प्र यदग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.५ ॥

เพราะรัศมีของพระอัคนีผู้ทรงพลัง แผ่ซ่านไปทุกทิศทาง ขอทรงเผาความชั่วร้ายออกไปจากพวกข้าพระองค์

त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूरसि ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.६ ॥

ข้าแต่พระองค์ผู้มีพระพักตร์ทุกทิศ พระองค์ทรงครอบคลุมทุกสิ่งจากทุกทิศทาง ขอทรงเผาความชั่วร้ายออกไปจากพวกข้าพระองค์

द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.७ ॥

ข้าแต่พระอัคนีผู้มีพระพักตร์ทุกทิศ ขอทรงนำพวกข้าพระองค์ข้ามศัตรูไปดุจข้ามน้ำด้วยเรือ ขอให้ความชั่วร้ายเผาไหม้ออกไปจากพวกข้าพระองค์

स नः सिन्धुमिव नावाति पर्ष स्वस्तये ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.८ ॥

ขอพระองค์ทรงนำพวกข้าพระองค์ข้ามไป ดุจผู้หนึ่งนำแม่น้ำข้ามด้วยเรือ เพื่อความเป็นสิริมงคลของพวกข้าพระองค์ ขอให้ความชั่วร้ายเผาไหม้ออกไปจากพวกข้าพระองค์