ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 4.33

4.33.1

अप नः शोशुचदघमग्ने शुशुग्ध्या रयिम् ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.१ ॥

ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮಿಂದ ಪಾಪವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು; ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು. ನಮ್ಮಿಂದ ಪಾಪವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು.

सुक्षेत्रिया सुगातुया वसूया च यजामहे ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.२ ॥

ಉತ್ತಮ ಕ್ಷೇತ್ರ, ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ, ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ನಾವು ಯಜ್ಞಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮಿಂದ ಪಾಪವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು.

प्र यद्भन्दिष्ठ एषां प्रास्माकासश्च सूरयः ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.३ ॥

ಇವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮುಂದೆ ಬಂದರು. ನಮ್ಮಿಂದ ಪಾಪವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು.

प्र यत्ते अग्ने सूरयो जायेमहि प्र ते वयम् ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.४ ॥

ಅಗ್ನಿಯೇ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಿನಗಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ; ನಾವೂ ನಿನಗಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮಿಂದ ಪಾಪವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು.

प्र यदग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.५ ॥

ಬಲಶಾಲಿ ಅಗ್ನಿಯ ಕಿರಣಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡುತ್ತವೆ. ನಮ್ಮಿಂದ ಪಾಪವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು.

त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूरसि ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.६ ॥

ಸರ್ವಮುಖನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆವರಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ನಮ್ಮಿಂದ ಪಾಪವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು.

द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.७ ॥

ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿಗೂ ಮುಖವುಳ್ಳವನೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ದೋಣಿಯಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಚೆಗೆ ಸಾಗಿಸು. ನಮ್ಮಿಂದ ಪಾಪವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು.

स नः सिन्धुमिव नावाति पर्ष स्वस्तये ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.८ ॥

ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನದಿಯನ್ನು ದೋಣಿಯಿಂದ ದಾಟಿಸುವಂತೆ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಆಚೆಗೆ ದಾಟಿಸಲಿ. ನಮ್ಮಿಂದ ಪಾಪವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು.