அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 4.33

4.33.1

अप नः शोशुचदघमग्ने शुशुग्ध्या रयिम् ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.१ ॥

அக்னியே, எங்களிடமிருந்து பாவத்தை எரித்துவிடு; செல்வத்தைத் தூய்மைப்படுத்து. எங்களிடமிருந்து பாவத்தை எரித்துவிடு.

सुक्षेत्रिया सुगातुया वसूया च यजामहे ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.२ ॥

நல்ல நிலம், நல்ல வழி, செல்வத்திற்காக நாங்கள் யாகம் செய்கிறோம். எங்களிடமிருந்து பாவத்தை எரித்துவிடு.

प्र यद्भन्दिष्ठ एषां प्रास्माकासश्च सूरयः ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.३ ॥

இவர்களில் மிகவும் புகழ்பெற்றவரும், எங்கள் முன்னோர் ஞானிகளும் முன்வந்தவர்கள். எங்களிடமிருந்து பாவத்தை எரித்துவிடு.

प्र यत्ते अग्ने सूरयो जायेमहि प्र ते वयम् ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.४ ॥

அக்னியே, ஞானிகள் உனக்காகப் பிறக்கின்றனர்; நாங்களும் உனக்காகப் பிறக்கிறோம். எங்களிடமிருந்து பாவத்தை எரித்துவிடு.

प्र यदग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.५ ॥

வலிமைமிக்க அக்னியின் ஒளிக்கதிர்கள் எல்லாப் பக்கமும் செல்கின்றன. எங்களிடமிருந்து பாவத்தை எரித்துவிடு.

त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूरसि ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.६ ॥

அனைத்து முகம் கொண்டவனே, நீ எல்லாப் பக்கமும் சூழ்ந்தவன். எங்களிடமிருந்து பாவத்தை எரித்துவிடு.

द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.७ ॥

எல்லாப் பக்கமும் முகம் கொண்டவனே, எதிரிகளைக் கடந்து படகைப் போல் எங்களை அக்கரைக்குக் கொண்டு செல். எங்களிடமிருந்து பாவத்தை எரித்துவிடு.

स नः सिन्धुमिव नावाति पर्ष स्वस्तये ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.८ ॥

அவன் எங்களை நதியைப் படகால் கடப்பது போல் நலத்திற்காக அக்கரைக்குக் கடத்தட்டும். எங்களிடமிருந்து பாவத்தை எரித்துவிடு.