અથર્વવેદ · સૂક્ત 4.33

4.33.1

अप नः शोशुचदघमग्ने शुशुग्ध्या रयिम् ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.१ ॥

હે અગ્નિ, અમારાથી પાપને બાળી નાખો; ધનને શુદ્ધ કરો. અમારાથી પાપને બાળી નાખો.

सुक्षेत्रिया सुगातुया वसूया च यजामहे ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.२ ॥

ઉત્તમ ખેતર, ઉત્તમ માર્ગ અને ધન માટે અમે યજ્ઞ કરીએ છીએ. અમારાથી પાપને બાળી નાખો.

प्र यद्भन्दिष्ठ एषां प्रास्माकासश्च सूरयः ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.३ ॥

તેમાં અત્યંત તેજસ્વી અને અમારા પૂર્વજ જ્ઞાનીઓ આગળ આવ્યા. અમારાથી પાપને બાળી નાખો.

प्र यत्ते अग्ने सूरयो जायेमहि प्र ते वयम् ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.४ ॥

હે અગ્નિ, જ્ઞાનીઓ તારા માટે જન્મે છે; અમે પણ તારા માટે જન્મીએ છીએ. અમારાથી પાપને બાળી નાખો.

प्र यदग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.५ ॥

બળવાન અગ્નિના કિરણો ચારે દિશામાં ફેલાય છે. અમારાથી પાપને બાળી નાખો.

त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूरसि ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.६ ॥

હે સર્વમુખ, તું સર્વ બાજુથી સર્વને ઘેરી રહ્યો છે. અમારાથી પાપને બાળી નાખો.

द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.७ ॥

સર્વ દિશાએ મુખવાળા, શત્રુઓથી નાવની જેમ અમને પેલે પાર લઈ જા. અમારાથી પાપને બાળી નાખ.

स नः सिन्धुमिव नावाति पर्ष स्वस्तये ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.८ ॥

તે અમને નાવથી નદી પાર કરાવે તેમ કલ્યાણ માટે પાર કરાવે. અમારાથી પાપને બાળી નાખ.