ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.33.1
अप नः शोशुचदघमग्ने शुशुग्ध्या रयिम् ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.१ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଆମ ଠାରୁ ପାପକୁ ଦଗ୍ଧ କର; ଧନକୁ ଶୁଦ୍ଧ କର। ଆମ ଠାରୁ ପାପକୁ ଦଗ୍ଧ କର।
4.33.2
सुक्षेत्रिया सुगातुया वसूया च यजामहे ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.२ ॥
ଉତ୍ତମ କ୍ଷେତ୍ର, ଉତ୍ତମ ପଥ ଓ ଧନ ପାଇଁ ଆମେ ଯଜ୍ଞ କରୁ। ଆମ ଠାରୁ ପାପକୁ ଦଗ୍ଧ କର।
4.33.3
प्र यद्भन्दिष्ठ एषां प्रास्माकासश्च सूरयः ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.३ ॥
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ତେଜସ୍ୱୀ ଓ ଆମ ପୂର୍ବ ଜ୍ଞାନୀମାନେ ଅଗ୍ରସର ହେଲେ। ଆମ ଠାରୁ ପାପକୁ ଦଗ୍ଧ କର।
4.33.4
प्र यत्ते अग्ने सूरयो जायेमहि प्र ते वयम् ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.४ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଜ୍ଞାନୀମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ଜନ୍ମନ୍ତି; ଆମେ ମଧ୍ୟ ତୁମ ପାଇଁ ଜନ୍ମୁ। ଆମ ଠାରୁ ପାପକୁ ଦଗ୍ଧ କର।
4.33.5
प्र यदग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.५ ॥
ବଳବାନ ଅଗ୍ନିର କିରଣ ସର୍ବତ୍ର ବ୍ୟାପେ। ଆମ ଠାରୁ ପାପକୁ ଦଗ୍ଧ କର।
4.33.6
त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूरसि ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.६ ॥
ହେ ସର୍ବମୁଖ, ତୁମେ ସବୁ ଦିଗରୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଘେରି ରହିଛ। ଆମ ଠାରୁ ପାପକୁ ଦଗ୍ଧ କର।
4.33.7
द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.७ ॥
ସର୍ବମୁଖ ହେ, ଶତ୍ରୁଙ୍କ ପାରିକି ନୌକା ପରି ଆମକୁ ପାର କର। ଆମଠାରୁ ପାପକୁ ଜାଳି ଦିଅ।
4.33.8
स नः सिन्धुमिव नावाति पर्ष स्वस्तये ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.८ ॥
ସେ ଆମକୁ ନୌକାରେ ନଦୀ ପରି କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ପାର କରନ୍ତୁ। ଆମଠାରୁ ପାପକୁ ଜାଳି ଦିଅ।