اتھرو وید · سوکت 4.33

4.33.1

अप नः शोशुचदघमग्ने शुशुग्ध्या रयिम् ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.१ ॥

اے اگنی، ہم سے گناہ کو جلا دے؛ دولت کو پاک کر۔ ہم سے گناہ کو جلا دے۔

सुक्षेत्रिया सुगातुया वसूया च यजामहे ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.२ ॥

اچھے کھیت، اچھے راستے اور دولت کے لیے ہم یجن کرتے ہیں۔ ہم سے گناہ کو جلا دے۔

प्र यद्भन्दिष्ठ एषां प्रास्माकासश्च सूरयः ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.३ ॥

ان میں سب سے زیادہ تابناک اور ہمارے آگے کے دانا آگے بڑھے۔ ہم سے گناہ کو جلا دے۔

प्र यत्ते अग्ने सूरयो जायेमहि प्र ते वयम् ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.४ ॥

اے اگنی، دانا تیرے لیے پیدا ہوتے ہیں؛ ہم بھی تیرے لیے پیدا ہوتے ہیں۔ ہم سے گناہ کو جلا دے۔

प्र यदग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.५ ॥

طاقتور اگنی کی شعاعیں ہر طرف پھیلتی ہیں۔ ہم سے گناہ کو جلا دے۔

त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूरसि ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.६ ॥

اے ہر سمت رخ والے، تو ہر طرف سے سب کو گھیرے ہوئے ہے۔ ہم سے گناہ کو جلا دے۔

द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.७ ॥

اے ہر سمت منہ رکھنے والے، دشمنوں سے کشتی کی طرح ہمیں پار لے چل۔ ہم سے گناہ کو جلا ڈال۔

स नः सिन्धुमिव नावाति पर्ष स्वस्तये ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.८ ॥

وہ ہمیں کشتی سے دریا کی طرح سلامتی کے لیے پار لے جائے۔ ہم سے گناہ کو جلا ڈال۔