अथर्ववेद · सूक्त 4.33

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

4.33.1

अप नः शोशुचदघमग्ने शुशुग्ध्या रयिम् ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.१ ॥

हे अग्नि, हमसे पाप को जला दो; हमारे धन को शुद्ध करो। हमसे पाप को जला दो।

सुक्षेत्रिया सुगातुया वसूया च यजामहे ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.२ ॥

उत्तम खेत, उत्तम मार्ग और धन के लिए हम यज्ञ करते हैं। हमसे पाप को जला दो।

प्र यद्भन्दिष्ठ एषां प्रास्माकासश्च सूरयः ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.३ ॥

क्योंकि इनमें अत्यंत तेजस्वी और हमारे अग्रज ज्ञानी हैं। हमसे पाप को जला दो।

प्र यत्ते अग्ने सूरयो जायेमहि प्र ते वयम् ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.४ ॥

हे अग्नि, क्योंकि ज्ञानी लोग तुम्हारे लिए प्रकट होते हैं, हम तुम्हारे लिए प्रकट होते हैं। हमसे पाप को जला दो।

प्र यदग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.५ ॥

क्योंकि बलवान अग्नि की किरणें चारों ओर फैलती हैं। हमसे पाप को जला दो।

त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूरसि ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.६ ॥

हे सर्वमुख, तुम सब ओर से सबको घेरे हुए हो। हमसे पाप को जला दो।

द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.७ ॥

हे सर्वमुख, शत्रुओं से हमें नाव की भाँति पार ले चलो। हमसे पाप को दूर जला दो।

स नः सिन्धुमिव नावाति पर्ष स्वस्तये ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.८ ॥

वह हमें नाव से नदी की भाँति कल्याण के लिए पार ले चले। हमसे पाप को दूर जला दो।