അഥർവവേദം · സൂക്തം 4.33

4.33.1

अप नः शोशुचदघमग्ने शुशुग्ध्या रयिम् ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.१ ॥

അഗ്നേ, ഞങ്ങളിൽനിന്ന് പാപത്തെ ദഹിപ്പിക്കേണമേ; ധനത്തെ ശുദ്ധമാക്കേണമേ. ഞങ്ങളിൽനിന്ന് പാപത്തെ ദഹിപ്പിക്കേണമേ.

सुक्षेत्रिया सुगातुया वसूया च यजामहे ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.२ ॥

നല്ല ക്ഷേത്രത്തിനും നല്ല വഴിക്കും ധനത്തിനുമായി ഞങ്ങൾ യജിക്കുന്നു. ഞങ്ങളിൽനിന്ന് പാപത്തെ ദഹിപ്പിക്കേണമേ.

प्र यद्भन्दिष्ठ एषां प्रास्माकासश्च सूरयः ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.३ ॥

ഇവരിൽ ഏറ്റവും തേജസ്വിയും ഞങ്ങളുടെ മുൻഗാമികളായ ജ്ഞാനികളും മുന്നോട്ടു വന്നു. ഞങ്ങളിൽനിന്ന് പാപത്തെ ദഹിപ്പിക്കേണമേ.

प्र यत्ते अग्ने सूरयो जायेमहि प्र ते वयम् ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.४ ॥

അഗ്നേ, ജ്ഞാനികൾ നിനക്കായി ജനിക്കുന്നു; ഞങ്ങളും നിനക്കായി ജനിക്കുന്നു. ഞങ്ങളിൽനിന്ന് പാപത്തെ ദഹിപ്പിക്കേണമേ.

प्र यदग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.५ ॥

ബലവാനായ അഗ്നിയുടെ രശ്മികൾ എല്ലായിടത്തും പായുന്നു. ഞങ്ങളിൽനിന്ന് പാപത്തെ ദഹിപ്പിക്കേണമേ.

त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूरसि ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.६ ॥

സർവമുഖനേ, നീ എല്ലായിടത്തുനിന്നും എല്ലാറ്റിനെയും ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളിൽനിന്ന് പാപത്തെ ദഹിപ്പിക്കേണമേ.

द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.७ ॥

എല്ലാ ദിക്കിലേക്കും മുഖമുള്ളവനേ, ശത്രുക്കളെ കടന്ന് തോണിപോലെ ഞങ്ങളെ അക്കരെയെത്തിക്കേണമേ. ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പാപം ദഹിപ്പിച്ചുകളയേണമേ.

स नः सिन्धुमिव नावाति पर्ष स्वस्तये ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.८ ॥

അവൻ ഞങ്ങളെ നദി തോണികൊണ്ട് കടത്തുന്നതുപോലെ ക്ഷേമത്തിനായി അക്കരെയെത്തിക്കട്ടെ. ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പാപം ദഹിപ്പിച്ചുകളയേണമേ.