అథర్వవేదం · సూక్తం 4.33

4.33.1

अप नः शोशुचदघमग्ने शुशुग्ध्या रयिम् ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.१ ॥

అగ్నీ, మా నుండి పాపాన్ని దహింపజేయి; ధనాన్ని శుద్ధి చేయి. మా నుండి పాపాన్ని దహింపజేయి.

सुक्षेत्रिया सुगातुया वसूया च यजामहे ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.२ ॥

మంచి క్షేత్రం, మంచి మార్గం, ధనం కోసం మేము యజ్ఞం చేస్తున్నాము. మా నుండి పాపాన్ని దహింపజేయి.

प्र यद्भन्दिष्ठ एषां प्रास्माकासश्च सूरयः ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.३ ॥

వీరిలో అత్యంత తేజస్వి, మా ముందు వెళ్ళిన జ్ఞానులు ముందుకు వచ్చారు. మా నుండి పాపాన్ని దహింపజేయి.

प्र यत्ते अग्ने सूरयो जायेमहि प्र ते वयम् ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.४ ॥

అగ్నీ, జ్ఞానులు నీ కోసం జన్మిస్తారు; మేము నీ కోసం జన్మిస్తాము. మా నుండి పాపాన్ని దహింపజేయి.

प्र यदग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.५ ॥

బలవంతుడైన అగ్ని కిరణాలు అన్ని వైపులా వ్యాపిస్తాయి. మా నుండి పాపాన్ని దహింపజేయి.

त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूरसि ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.६ ॥

సర్వముఖుడా, నీవు అన్ని వైపులా అన్నింటినీ చుట్టుముట్టి ఉన్నావు. మా నుండి పాపాన్ని దహింపజేయి.

द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.७ ॥

అన్నివైపులా ముఖం ఉన్నవాడా, శత్రువులను దాటి నావలా మమ్మల్ని ఆవలికి చేర్చు. మా నుండి పాపాన్ని దహించివేయి.

स नः सिन्धुमिव नावाति पर्ष स्वस्तये ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.८ ॥

అతడు మమ్మల్ని నదిని నావతో దాటించినట్లు శుభం కోసం ఆవలికి దాటించుగాక. మా నుండి పాపాన్ని దహించివేయి.