Atharwaweda · Sūkta 4.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.33.1
अप नः शोशुचदघमग्ने शुशुग्ध्या रयिम् ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.१ ॥
Wahai Agni, bakarlah kejahatan dari kami; sucikanlah kekayaan. Bakarlah kejahatan dari kami.
4.33.2
सुक्षेत्रिया सुगातुया वसूया च यजामहे ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.२ ॥
Demi ladang yang baik, jalan yang baik, dan kekayaan kami mempersembahkan kurban. Bakarlah kejahatan dari kami.
4.33.3
प्र यद्भन्दिष्ठ एषां प्रास्माकासश्च सूरयः ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.३ ॥
Sebab yang paling gemilang di antara mereka dan para bijak leluhur kami telah maju. Bakarlah kejahatan dari kami.
4.33.4
प्र यत्ते अग्ने सूरयो जायेमहि प्र ते वयम् ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.४ ॥
Wahai Agni, para bijak lahir untukmu; kami pun lahir untukmu. Bakarlah kejahatan dari kami.
4.33.5
प्र यदग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.५ ॥
Sebab sinar Agni yang perkasa menyebar ke segala arah. Bakarlah kejahatan dari kami.
4.33.6
त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूरसि ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.६ ॥
Engkau, wahai Yang Berwajah Segala Arah, meliputi segala sesuatu di segala sisi. Bakarlah kejahatan dari kami.
4.33.7
द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.७ ॥
Wahai Agni yang berwajah ke segala arah, seberangkanlah kami melewati musuh seperti perahu; biarlah kejahatan terbakar menjauh dari kami.
4.33.8
स नः सिन्धुमिव नावाति पर्ष स्वस्तये ।
अप नः शोशुचदघम् ॥ ४.३३.८ ॥
Semoga Ia menyeberangkan kami seperti sungai diseberangi dengan perahu, demi keselamatan kami; biarlah kejahatan terbakar menjauh dari kami.