અથર્વવેદ · સૂક્ત 4.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.35.1
यमोदनं प्रथमजा ऋतस्य प्रजापतिस्तपसा ब्रह्मणेऽपचत् ।
यो लोकानां विधृतिर्नाभिरेषात्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.१ ॥
ઋતના પ્રથમજાત પ્રજાપતિએ તપથી બ્રહ્મ માટે જે ઓદન રાંધ્યો, જે લોકોનો આધાર નાભિ છે, તે ઓદનથી હું મૃત્યુને પાર કરીશ.
4.35.2
येनातरन् भूतकृतोऽति मृत्युं यमन्वविन्दन् तपसा श्रमेण ।
यं पपाच ब्रह्मणे ब्रह्म पूर्वं तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.२ ॥
ભૂતોના સર્જકો જે ઓદનથી મૃત્યુને પાર કરી ગયા, તપ અને શ્રમથી જેને પામ્યા, પૂર્વે બ્રહ્મે બ્રહ્મ માટે જે રાંધ્યો, તે ઓદનથી હું મૃત્યુને પાર કરીશ.
4.35.3
यो दाधार पृथिवीं विश्वभोजसं यो अन्तरिक्षमापृणाद्रसेन ।
यो अस्तभ्नाद्दिवमूर्ध्वो महिम्ना तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.३ ॥
જેણે વિશ્વનું પોષણ કરનાર પૃથ્વીને ધારણ કરી, રસથી અંતરિક્ષ ભરી દીધું, પોતાની મહિમાથી ઉપર આકાશને થાંભલા જેમ ટેકવ્યું—તે ઓદનથી હું મૃત્યુને પાર કરીશ.
4.35.4
यस्मान् मासा निर्मितास्त्रिंशदराः संवत्सरो यस्मान् निर्मितो द्वादशारः ।
अहोरात्रा यं परियन्तो नापुस्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.४ ॥
જેમાંથી ત્રીસ આરાવાળા માસો રચાયા, જેમાંથી બાર આરાવાળું સંવત્સર રચાયું, ફરતાં દિવસ-રાત જેને ક્ષીણ ન કરી શક્યાં—તે ઓદનથી હું મૃત્યુને પાર કરીશ.
4.35.5
यः प्राणदः प्राणदवान् बभूव यस्मै लोका घृतवन्तः क्षरन्ति ।
ज्योतिष्मतीः प्रदिशो यस्य सर्वास्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.५ ॥
જે પ્રાણદાતા અને પ્રાણવાન બન્યા, જેમના માટે ઘીથી ભરેલા લોક વહે છે, જેમની સર્વ દિશાઓ પ્રકાશિત છે—તે ઓદનથી હું મૃત્યુને પાર કરીશ.
4.35.6
यस्मात्पक्वादमृतं संबभूव यो गायत्र्या अधिपतिर्बभूव ।
यस्मिन् वेदा निहिता विश्वरूपास्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.६ ॥
જે રાંધેલા (હવિ) માંથી અમૃત ઉત્પન્ન થયું, જે ગાયત્રીનો અધિપતિ થયો, જેમાં વિશ્વરૂપ વેદો મૂકાયેલા છે — તે ઓદનથી હું મૃત્યુને પાર કરીશ.
4.35.7
अव बाधे द्विषन्तं देवपीयुं सपत्ना ये मेऽप ते भवन्तु ।
ब्रह्मौदनं विश्वजितं पचामि शृण्वन्तु मे श्रद्दधानस्य देवाः ॥ ४.३५.७ ॥
દ્વેષ કરનારને અને દેવોનું અહિત કરનારને હું દૂર હટાવું છું; મારા શત્રુઓ મારાથી દૂર થાય. વિશ્વજિત્ બ્રહ્મૌદનને હું રાંધું છું; શ્રદ્ધાળુ એવા મારા વચન દેવો સાંભળો.