Атхарваведа · Сукта 4.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.35.1
यमोदनं प्रथमजा ऋतस्य प्रजापतिस्तपसा ब्रह्मणेऽपचत् ।
यो लोकानां विधृतिर्नाभिरेषात्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.१ ॥
Этим оданой, который первородный сын ṛta Праджапати сварил аскезой для Брахмана, опора и пуп миров, пусть я перейду смерть.
4.35.2
येनातरन् भूतकृतोऽति मृत्युं यमन्वविन्दन् तपसा श्रमेण ।
यं पपाच ब्रह्मणे ब्रह्म पूर्वं तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.२ ॥
Этим оданой, с помощью которого создатели существ перешли за смерть, который они обрели аскезой и трудом, который Брахман прежде сварил для Брахмана, пусть я перейду смерть.
4.35.3
यो दाधार पृथिवीं विश्वभोजसं यो अन्तरिक्षमापृणाद्रसेन ।
यो अस्तभ्नाद्दिवमूर्ध्वो महिम्ना तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.३ ॥
Тот, кто держит всепитающую землю, кто наполнил воздушное пространство соком, кто своим величием поддержал небо наверху: этим оданой пусть я перейду смерть.
4.35.4
यस्मान् मासा निर्मितास्त्रिंशदराः संवत्सरो यस्मान् निर्मितो द्वादशारः ।
अहोरात्रा यं परियन्तो नापुस्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.४ ॥
Тот, из которого созданы месяцы с тридцатью спицами и год с двенадцатью спицами, которого не истощили обращающиеся день и ночь: этим оданой пусть я перейду смерть.
4.35.5
यः प्राणदः प्राणदवान् बभूव यस्मै लोका घृतवन्तः क्षरन्ति ।
ज्योतिष्मतीः प्रदिशो यस्य सर्वास्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.५ ॥
Тот, кто стал дарителем дыхания и обладателем дыхания, для кого текут миры, богатые топлёным маслом, чьи стороны света все сияют: этим оданой пусть я перейду смерть.
4.35.6
यस्मात्पक्वादमृतं संबभूव यो गायत्र्या अधिपतिर्बभूव ।
यस्मिन् वेदा निहिता विश्वरूपास्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.६ ॥
Из варёного приношения, из которого возникло бессмертие, тот, кто стал владыкой Гаятри, в ком положены Веды всех форм, — этим одана я переступлю смерть.
4.35.7
अव बाधे द्विषन्तं देवपीयुं सपत्ना ये मेऽप ते भवन्तु ।
ब्रह्मौदनं विश्वजितं पचामि शृण्वन्तु मे श्रद्दधानस्य देवाः ॥ ४.३५.७ ॥
Отгоняю ненавистника, вредящего богам; пусть мои соперники будут далеко от меня. Варю всепобеждающий брахма-одана; пусть боги услышат меня, верующего.