अथर्ववेद · सूक्त 4.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.35.1
यमोदनं प्रथमजा ऋतस्य प्रजापतिस्तपसा ब्रह्मणेऽपचत् ।
यो लोकानां विधृतिर्नाभिरेषात्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.१ ॥
ऋताचा प्रथमजात प्रजापतीने तपाने ब्रह्मासाठी जो ओदन शिजवला, जो लोकांचा आधार नाभी आहे, त्या ओदनाने मी मृत्यूला पार करीन.
4.35.2
येनातरन् भूतकृतोऽति मृत्युं यमन्वविन्दन् तपसा श्रमेण ।
यं पपाच ब्रह्मणे ब्रह्म पूर्वं तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.२ ॥
भूतांचे निर्माते ज्या ओदनाने मृत्यू ओलांडून गेले, तप व श्रमाने ज्याला मिळवले, पूर्वी ब्रह्माने ब्रह्मासाठी जो शिजवला, त्या ओदनाने मी मृत्यूला पार करीन.
4.35.3
यो दाधार पृथिवीं विश्वभोजसं यो अन्तरिक्षमापृणाद्रसेन ।
यो अस्तभ्नाद्दिवमूर्ध्वो महिम्ना तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.३ ॥
ज्याने विश्वाचे पोषण करणारी पृथ्वी धारण केली, रसाने अंतरिक्ष भरले, आपल्या महिमेने वर आकाश स्थिर केले—त्या ओदनाने मी मृत्यूला पार करीन.
4.35.4
यस्मान् मासा निर्मितास्त्रिंशदराः संवत्सरो यस्मान् निर्मितो द्वादशारः ।
अहोरात्रा यं परियन्तो नापुस्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.४ ॥
ज्यापासून तीस आऱ्यांचे महिने घडवले गेले, ज्यापासून बारा आऱ्यांचे संवत्सर घडवले गेले, फिरणारे दिवस-रात्र ज्याला संपवू शकले नाहीत—त्या ओदनाने मी मृत्यूला पार करीन.
4.35.5
यः प्राणदः प्राणदवान् बभूव यस्मै लोका घृतवन्तः क्षरन्ति ।
ज्योतिष्मतीः प्रदिशो यस्य सर्वास्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.५ ॥
जो प्राणदाता व प्राणवान झाला, ज्याच्यासाठी तुपाने भरलेली लोक वाहतात, ज्याच्या सर्व दिशा तेजस्वी आहेत—त्या ओदनाने मी मृत्यूला पार करीन.
4.35.6
यस्मात्पक्वादमृतं संबभूव यो गायत्र्या अधिपतिर्बभूव ।
यस्मिन् वेदा निहिता विश्वरूपास्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.६ ॥
ज्या शिजवलेल्या (हविर्द्रव्यापासून) अमृत निर्माण झाले, जो गायत्रीचा अधिपती झाला, ज्यात सर्वरूपी वेद ठेवलेले आहेत — त्या ओदनाने मी मृत्यूला पार करीन.
4.35.7
अव बाधे द्विषन्तं देवपीयुं सपत्ना ये मेऽप ते भवन्तु ।
ब्रह्मौदनं विश्वजितं पचामि शृण्वन्तु मे श्रद्दधानस्य देवाः ॥ ४.३५.७ ॥
द्वेष करणाऱ्याला आणि देवांचा द्वेष करणाऱ्याला मी दूर लोटतो; माझे शत्रू माझ्यापासून दूर होवोत. विश्वजित् ब्रह्मौदन मी शिजवतो; श्रद्धावान अशा माझे बोलणे देव ऐकोत.