అథర్వవేదం · సూక్తం 4.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.35.1
यमोदनं प्रथमजा ऋतस्य प्रजापतिस्तपसा ब्रह्मणेऽपचत् ।
यो लोकानां विधृतिर्नाभिरेषात्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.१ ॥
ఋతం యొక్క ప్రథమజుడైన ప్రజాపతి తపస్సుతో బ్రహ్మం కోసం ఏ ఓదనాన్ని వండాడో, అది లోకాలకు ఆధారమైన నాభి; ఆ ఓదనంతో నేను మృత్యువును దాటుతాను.
4.35.2
येनातरन् भूतकृतोऽति मृत्युं यमन्वविन्दन् तपसा श्रमेण ।
यं पपाच ब्रह्मणे ब्रह्म पूर्वं तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.२ ॥
భూతాలను సృష్టించినవారు ఏ ఓదనంతో మృత్యువును దాటారో, తపస్సు శ్రమతో ఏది పొందారో, పూర్వం బ్రహ్మం బ్రహ్మం కోసం ఏది వండాడో, ఆ ఓదనంతో నేను మృత్యువును దాటుతాను.
4.35.3
यो दाधार पृथिवीं विश्वभोजसं यो अन्तरिक्षमापृणाद्रसेन ।
यो अस्तभ्नाद्दिवमूर्ध्वो महिम्ना तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.३ ॥
విశ్వాన్ని పోషించే భూమిని ధరించినవాడు, రసంతో అంతరిక్షాన్ని నింపినవాడు, తన మహిమతో పైన ఆకాశాన్ని నిలిపినవాడు—ఆ ఓదనంతో నేను మృత్యువును దాటుతాను.
4.35.4
यस्मान् मासा निर्मितास्त्रिंशदराः संवत्सरो यस्मान् निर्मितो द्वादशारः ।
अहोरात्रा यं परियन्तो नापुस्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.४ ॥
ఏ నుండి ముప్పై ఆకులు గల మాసాలు నిర్మించబడ్డాయో, ఏ నుండి పన్నెండు ఆకులు గల సంవత్సరం నిర్మించబడిందో, చుట్టూ తిరిగే పగలు రాత్రులు దేనిని నాశనం చేయలేకపోయాయో—ఆ ఓదనంతో నేను మృత్యువును దాటుతాను.
4.35.5
यः प्राणदः प्राणदवान् बभूव यस्मै लोका घृतवन्तः क्षरन्ति ।
ज्योतिष्मतीः प्रदिशो यस्य सर्वास्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.५ ॥
ప్రాణాన్ని ఇచ్చేవాడు, ప్రాణవంతుడైనవాడు; ఆయన కోసం నెయ్యితో నిండిన లోకాలు ప్రవహిస్తాయి; ఆయన దిక్కులన్నీ ప్రకాశిస్తాయి—ఆ ఓదనంతో నేను మృత్యువును దాటుతాను.
4.35.6
यस्मात्पक्वादमृतं संबभूव यो गायत्र्या अधिपतिर्बभूव ।
यस्मिन् वेदा निहिता विश्वरूपास्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.६ ॥
ఏ వండిన (హవిస్సు) నుండి అమృతం పుట్టిందో, గాయత్రికి అధిపతి అయినవాడో, దేనిలో విశ్వరూప వేదాలు నిహితమై ఉన్నాయో — ఆ ఓదనంతో నేను మృత్యువును దాటుతాను.
4.35.7
अव बाधे द्विषन्तं देवपीयुं सपत्ना ये मेऽप ते भवन्तु ।
ब्रह्मौदनं विश्वजितं पचामि शृण्वन्तु मे श्रद्दधानस्य देवाः ॥ ४.३५.७ ॥
ద్వేషించే వాడిని, దేవతలకు హాని చేసేవాడిని నేను దూరం చేస్తాను; నా శత్రువులు నా నుండి దూరమగుదురు గాక. విశ్వజిత్ బ్రహ్మౌదనాన్ని నేను వండుతాను; శ్రద్ధగల నా మాటను దేవతలు వినుదురు గాక.