ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 4.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.35.1
यमोदनं प्रथमजा ऋतस्य प्रजापतिस्तपसा ब्रह्मणेऽपचत् ।
यो लोकानां विधृतिर्नाभिरेषात्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.१ ॥
ਰਿਤ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਜਨਮੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਨੇ ਤਪ ਨਾਲ ਬ੍ਰਹਮ ਲਈ ਜਿਹੜਾ ਓਦਨ ਪਕਾਇਆ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਆਧਾਰ ਨਾਭੀ ਹੈ, ਉਸ ਓਦਨ ਨਾਲ ਮੈਂ ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋਵਾਂਗਾ।
4.35.2
येनातरन् भूतकृतोऽति मृत्युं यमन्वविन्दन् तपसा श्रमेण ।
यं पपाच ब्रह्मणे ब्रह्म पूर्वं तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.२ ॥
ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਕਰਤਿਆਂ ਨੇ ਜਿਸ ਓਦਨ ਨਾਲ ਮੌਤ ਪਾਰ ਕੀਤੀ, ਤਪ ਤੇ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਜਿਸਨੂੰ ਪਾਇਆ, ਜੋ ਬ੍ਰਹਮ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਬ੍ਰਹਮ ਲਈ ਪਕਾਇਆ, ਉਸ ਓਦਨ ਨਾਲ ਮੈਂ ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋਵਾਂਗਾ।
4.35.3
यो दाधार पृथिवीं विश्वभोजसं यो अन्तरिक्षमापृणाद्रसेन ।
यो अस्तभ्नाद्दिवमूर्ध्वो महिम्ना तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.३ ॥
ਜਿਸਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਧਾਰਿਆ, ਰਸ ਨਾਲ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਭਰਿਆ, ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਟੇਕਿਆ—ਉਸ ਓਦਨ ਨਾਲ ਮੈਂ ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋਵਾਂਗਾ।
4.35.4
यस्मान् मासा निर्मितास्त्रिंशदराः संवत्सरो यस्मान् निर्मितो द्वादशारः ।
अहोरात्रा यं परियन्तो नापुस्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.४ ॥
ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੀਹ ਆਰਿਆਂ ਵਾਲੇ ਮਹੀਨੇ ਬਣੇ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਰਾਂ ਆਰਿਆਂ ਵਾਲਾ ਸਾਲ ਬਣਿਆ, ਘੁੰਮਦੇ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਜਿਸਨੂੰ ਨਾ ਮੁਕਾ ਸਕੇ—ਉਸ ਓਦਨ ਨਾਲ ਮੈਂ ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋਵਾਂਗਾ।
4.35.5
यः प्राणदः प्राणदवान् बभूव यस्मै लोका घृतवन्तः क्षरन्ति ।
ज्योतिष्मतीः प्रदिशो यस्य सर्वास्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.५ ॥
ਜੋ ਪ੍ਰਾਣ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਪ੍ਰਾਣਵਾਨ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਲਈ ਘਿਓ ਨਾਲ ਭਰੇ ਲੋਕ ਵਗਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ—ਉਸ ਓਦਨ ਨਾਲ ਮੈਂ ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋਵਾਂਗਾ।
4.35.6
यस्मात्पक्वादमृतं संबभूव यो गायत्र्या अधिपतिर्बभूव ।
यस्मिन् वेदा निहिता विश्वरूपास्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.६ ॥
ਜਿਸ ਪੱਕੇ ਹੋਏ (ਹਵਿ) ਤੋਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਉਪਜਿਆ, ਜੋ ਗਾਇਤਰੀ ਦਾ ਅਧਿਪਤੀ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ ਵੇਦ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ — ਉਸ ਓਦਨ ਨਾਲ ਮੈਂ ਮੌਤ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।
4.35.7
अव बाधे द्विषन्तं देवपीयुं सपत्ना ये मेऽप ते भवन्तु ।
ब्रह्मौदनं विश्वजितं पचामि शृण्वन्तु मे श्रद्दधानस्य देवाः ॥ ४.३५.७ ॥
ਜੋ ਦਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧੀ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਮੈਂ ਦੂਰ ਧੱਕਦਾ ਹਾਂ; ਮੇਰੇ ਵੈਰੀ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣ। ਵਿਸ਼ਵਜਿਤ ਬ੍ਰਹਮੌਦਨ ਮੈਂ ਪਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਸ਼ਰਧਾਵਾਨ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਦੇਵਤੇ ਸੁਣਨ।