اتھرو وید · سوکت 4.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.35.1
यमोदनं प्रथमजा ऋतस्य प्रजापतिस्तपसा ब्रह्मणेऽपचत् ।
यो लोकानां विधृतिर्नाभिरेषात्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.१ ॥
ऋت کے پہلے زاد پرجاپتی نے تپسیا سے برہمن کے لیے جو اودن پکایا، جو لوکوں کا سہارا اور ناف ہے، اسی اودن سے میں موت کو پار کروں گا۔
4.35.2
येनातरन् भूतकृतोऽति मृत्युं यमन्वविन्दन् तपसा श्रमेण ।
यं पपाच ब्रह्मणे ब्रह्म पूर्वं तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.२ ॥
جس اودن سے بھوتوں کے خالق موت سے پار ہوئے، جسے تپسیا اور محنت سے پایا، جسے پہلے برہما نے برہمن کے لیے پکایا، اسی اودن سے میں موت کو پار کروں گا۔
4.35.3
यो दाधार पृथिवीं विश्वभोजसं यो अन्तरिक्षमापृणाद्रसेन ।
यो अस्तभ्नाद्दिवमूर्ध्वो महिम्ना तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.३ ॥
جس نے وشو کو پالنے والی زمین کو تھاما، رس سے فضا کو بھرا، اپنی عظمت سے اوپر آسمان کو سہارا دیا—اسی اودن سے میں موت کو پار کروں گا۔
4.35.4
यस्मान् मासा निर्मितास्त्रिंशदराः संवत्सरो यस्मान् निर्मितो द्वादशारः ।
अहोरात्रा यं परियन्तो नापुस्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.४ ॥
جس سے تیس تیلیوں والے مہینے بنے، جس سے بارہ تیلیوں والا سال بنا، گھومتے دن رات جسے ختم نہ کر سکے—اسی اودن سے میں موت کو پار کروں گا۔
4.35.5
यः प्राणदः प्राणदवान् बभूव यस्मै लोका घृतवन्तः क्षरन्ति ।
ज्योतिष्मतीः प्रदिशो यस्य सर्वास्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.५ ॥
جو پران دینے والا اور پرانوان ہوا، جس کے لیے گھی سے بھرے لوک بہتے ہیں، جس کی سب دشائیں روشن ہیں—اسی اودن سے میں موت کو پار کروں گا۔
4.35.6
यस्मात्पक्वादमृतं संबभूव यो गायत्र्या अधिपतिर्बभूव ।
यस्मिन् वेदा निहिता विश्वरूपास्तेनौदनेनाति तराणि मृत्युम् ॥ ४.३५.६ ॥
جس پکے ہوئے (ہوی) سے امرت پیدا ہوا، جو گایتری کا حاکم ہوا، جس میں سب صورتوں والے وید رکھے گئے ہیں — اسی اودن سے میں موت کو پار کروں۔
4.35.7
अव बाधे द्विषन्तं देवपीयुं सपत्ना ये मेऽप ते भवन्तु ।
ब्रह्मौदनं विश्वजितं पचामि शृण्वन्तु मे श्रद्दधानस्य देवाः ॥ ४.३५.७ ॥
میں نفرت کرنے والے اور دیوتاؤں کے دشمن کو دور ہٹاتا ہوں؛ میرے جو دشمن ہیں وہ مجھ سے دور ہوں۔ وشوجت برہمؤدن کو میں پکاتا ہوں؛ شردھا رکھنے والے میری بات دیوتا سنیں۔