अथर्ववेद · सूक्त 4.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.36.1
तान्त्सत्यौजाः प्र दहत्वग्निर्वैश्वानरो वृषा ।
यो नो दुरस्याद्दिप्साच्चाथो यो नो अरातियात् ॥ ४.३६.१ ॥
सत्यौजा अग्नि वैश्वानर वृषभ उन्हें भस्म कर दे, जो हमें हिंसक से, हानि चाहने वाले से, और जो हमारा शत्रु है उससे।
4.36.2
यो नो दिप्साददिप्सतो दिप्सतो यश्च दिप्सति ।
वैश्वानरस्य दंष्ट्रयोरग्नेरपि दधामि तम् ॥ ४.३६.२ ॥
जो हमें हानि पहुँचाता है, जो हानि न करने वालों को हानि पहुँचाता है, जो हानि पहुँचाने वाले को हानि पहुँचाता है, और जो हानि पहुँचाने की इच्छा करता है, उसे मैं वैश्वानर अग्नि के दाँतों के बीच रख देता हूँ।
4.36.3
य आगरे मृगयन्ते प्रतिक्रोशेऽमावास्ये ।
क्रव्यादो अन्यान् दिप्सतः सर्वांस्तान्त्सहसा सहे ॥ ४.३६.३ ॥
जो घर में, प्रतिध्वनि में, और अमावस्या की रात में खोज करते हैं, जो कच्चा मांस खाने वाले हैं और दूसरों को हानि पहुँचाना चाहते हैं, उन सबको मैं बल से दबा देता हूँ।
4.36.4
सहे पिशाचान्त्सहसैषां द्रविणं ददे ।
सर्वान् दुरस्यतो हन्मि सं म आकूतिर्ऋध्यताम् ॥ ४.३६.४ ॥
मैं बल से पिशाचों को दबाता हूँ, और इनका धन ले लेता हूँ। सभी हिंसक शत्रुओं को मैं मारता हूँ; मेरा संकल्प सफल हो।
4.36.5
ये देवास्तेन हासन्ते सूर्येण मिमते जवम् ।
नदीषु पर्वतेषु ये सं तैः पशुभिर्विदे ॥ ४.३६.५ ॥
जो देव उस (सूर्य) के साथ बैठते हैं और सूर्य द्वारा गति को मापते हैं, जो नदियों और पर्वतों में हैं, उनके साथ मैं पशुओं को प्राप्त करता हूँ।
4.36.6
तपनो अस्मि पिशाचानां व्याघ्रो गोमतामिव ।
श्वानः सिंहमिव दृष्ट्वा ते न विन्दन्ते न्यञ्चनम् ॥ ४.३६.६ ॥
मैं पिशाचों का तापक हूँ, जैसे गोधन वालों के लिए बाघ हूँ। जैसे कुत्ते सिंह को देखकर कोई शरण नहीं पाते, वैसे ही वे कोई आश्रय नहीं पाते।
4.36.7
न पिशाचैः सं शक्नोमि न स्तेनैः न वनर्गुभिः ।
पिशाचास्तस्मान् नश्यन्ति यमहं ग्राममाविशे ॥ ४.३६.७ ॥
न मैं पिशाचों से, न चोरों से, न वनवासी हिंसकों से सामना कर पाता हूँ। जिस गाँव में मैं प्रवेश करता हूँ, उससे पिशाच नष्ट हो जाते हैं।
4.36.8
यं ग्राममाविशत इदमुग्रं सहो मम ।
पिशाचास्तस्मान् नश्यन्ति न पापमुप जानते ॥ ४.३६.८ ॥
जिस गाँव में मेरा यह उग्र बल प्रवेश करता है, उससे पिशाच नष्ट हो जाते हैं। वे पाप को निकट नहीं पहचानते।
4.36.9
ये मा क्रोधयन्ति लपिता हस्तिनं मशका इव ।
तान् अहं मन्ये दुर्हितान् जने अल्पशयून् इव ॥ ४.३६.९ ॥
जो लोग मुझे क्रोधित करते हैं, जैसे मच्छर हाथी को, उन बुरे चित्त वालों को मैं लोगों में छोटे सोने वालों जैसा समझता हूँ।
4.36.10
अभि तं निर्ऋतिर्धत्तामश्वमिव अश्वाभिधान्या ।
मल्वो यो मह्यं क्रुध्यति स उ पाशान् न मुच्यते ॥ ४.३६.१० ॥
निरृति उसे वैसे ही पकड़े जैसे अश्व को अश्वाभिधानी रस्सी पकड़ती है। जो दुष्ट मुझसे क्रोध करता है, वह फंदों से छूट नहीं पाता।