ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 4.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.36.1
तान्त्सत्यौजाः प्र दहत्वग्निर्वैश्वानरो वृषा ।
यो नो दुरस्याद्दिप्साच्चाथो यो नो अरातियात् ॥ ४.३६.१ ॥
ਸਤ੍ਯੌਜਾ ਅਗਨੀ ਵੈਸ਼੍ਵਾਨਰ, ਬਲਦ ਵਰਗਾ ਬਲਵਾਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾੜ ਦੇਵੇ; ਜੋ ਦੁਰਸ੍ਯ ਤੋਂ, ਨੁਕਸਾਨ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਡਾ ਵੈਰੀ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਏ।
4.36.2
यो नो दिप्साददिप्सतो दिप्सतो यश्च दिप्सति ।
वैश्वानरस्य दंष्ट्रयोरग्नेरपि दधामि तम् ॥ ४.३६.२ ॥
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਵੇ, ਜੋ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਵੇ, ਜੋ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਵੇ, ਅਤੇ ਜੋ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੇ, ਉਸਨੂੰ ਮੈਂ ਵੈਸ਼੍ਵਾਨਰ ਅਗਨੀ ਦੀਆਂ ਦਾੜ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।
4.36.3
य आगरे मृगयन्ते प्रतिक्रोशेऽमावास्ये ।
क्रव्यादो अन्यान् दिप्सतः सर्वांस्तान्त्सहसा सहे ॥ ४.३६.३ ॥
ਜੋ ਘਰ ਵਿਚ, ਗੂੰਜ ਵਿਚ, ਮੱਸਿਆ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਮਾਸਖੋਰ ਹਨ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬਲ ਨਾਲ ਦਬਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
4.36.4
सहे पिशाचान्त्सहसैषां द्रविणं ददे ।
सर्वान् दुरस्यतो हन्मि सं म आकूतिर्ऋध्यताम् ॥ ४.३६.४ ॥
ਮੈਂ ਬਲ ਨਾਲ ਪਿਸ਼ਾਚਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਧਨ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ। ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਭ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ; ਮੇਰਾ ਸੰਕਲਪ ਸਫਲ ਹੋਵੇ।
4.36.5
ये देवास्तेन हासन्ते सूर्येण मिमते जवम् ।
नदीषु पर्वतेषु ये सं तैः पशुभिर्विदे ॥ ४.३६.५ ॥
ਜੋ ਦੇਵਤੇ ਉਸ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਬੈਠਦੇ ਹਨ, ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਵੇਗ ਮਾਪਦੇ ਹਨ; ਨਦੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਬਤਾਂ ਵਿਚ ਜੋ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਪਸ਼ੂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
4.36.6
तपनो अस्मि पिशाचानां व्याघ्रो गोमतामिव ।
श्वानः सिंहमिव दृष्ट्वा ते न विन्दन्ते न्यञ्चनम् ॥ ४.३६.६ ॥
ਮੈਂ ਪਿਸ਼ਾਚਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ; ਗਊਆਂ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਬਾਘ ਵਰਗਾ ਹਾਂ। ਸ਼ੇਰ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਜਿਵੇਂ ਕੁੱਤੇ ਲੁਕਣ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦੇ, ਤਿਵੇਂ ਉਹ ਆਸਰਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦੇ।
4.36.7
न पिशाचैः सं शक्नोमि न स्तेनैः न वनर्गुभिः ।
पिशाचास्तस्मान् नश्यन्ति यमहं ग्राममाविशे ॥ ४.३६.७ ॥
ਪਿਸ਼ਾਚਾਂ, ਚੋਰਾਂ ਜਾਂ ਜੰਗਲੀ ਉਪਦਰਵੀਆਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਜਿਸ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਵੜਦਾ ਹਾਂ, ਉੱਥੋਂ ਪਿਸ਼ਾਚ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
4.36.8
यं ग्राममाविशत इदमुग्रं सहो मम ।
पिशाचास्तस्मान् नश्यन्ति न पापमुप जानते ॥ ४.३६.८ ॥
ਮੇਰਾ ਇਹ ਉਗਰ ਬਲ ਜਿਸ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਵੜਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੋਂ ਪਿਸ਼ਾਚ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਪਾਪ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦੇ।
4.36.9
ये मा क्रोधयन्ति लपिता हस्तिनं मशका इव ।
तान् अहं मन्ये दुर्हितान् जने अल्पशयून् इव ॥ ४.३६.९ ॥
ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਮੱਛਰ ਜਿਵੇਂ ਛੇੜਦੇ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਬੁਰੇ ਚਿੱਤ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿੱਕੇ ਸੌਣ ਵਾਲੇ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
4.36.10
अभि तं निर्ऋतिर्धत्तामश्वमिव अश्वाभिधान्या ।
मल्वो यो मह्यं क्रुध्यति स उ पाशान् न मुच्यते ॥ ४.३६.१० ॥
ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਘੋੜੇ ਦੀ ਰੱਸੀ ਜਿਵੇਂ ਫੜਦੀ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਨਿਰ੍ਰਿਤੀ ਉਸਨੂੰ ਫੜੇ। ਜੋ ਦੁਸ਼ਟ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਗੁੱਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਫੰਦਿਆਂ ਤੋਂ ਛੁੱਟਦਾ ਨਹੀਂ।