अथर्ववेद · सूक्त 4.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.36.1
तान्त्सत्यौजाः प्र दहत्वग्निर्वैश्वानरो वृषा ।
यो नो दुरस्याद्दिप्साच्चाथो यो नो अरातियात् ॥ ४.३६.१ ॥
सत्यौजा अग्नी वैश्वानर, वृषभासारखा बलवान, त्यांना पूर्णपणे जाळो; जो दुरस्य, हानी इच्छिणारा, आणि जो आमचा शत्रू आहे त्यापासून तो आम्हांला वाचवो.
4.36.2
यो नो दिप्साददिप्सतो दिप्सतो यश्च दिप्सति ।
वैश्वानरस्य दंष्ट्रयोरग्नेरपि दधामि तम् ॥ ४.३६.२ ॥
जो आम्हांला हानी करतो, जो हानी न करणाऱ्यांना हानी करतो, जो हानी करणाऱ्याला हानी करतो, आणि जो हानी करू इच्छितो, त्याला वैश्वानर अग्नीच्या दाढांमध्ये मी ठेवतो.
4.36.3
य आगरे मृगयन्ते प्रतिक्रोशेऽमावास्ये ।
क्रव्यादो अन्यान् दिप्सतः सर्वांस्तान्त्सहसा सहे ॥ ४.३६.३ ॥
जे घरात, प्रतिध्वनीत, अमावास्येच्या रात्री शोध घेतात, जे मांसभक्षक आहेत आणि इतरांना हानी करू इच्छितात, त्या सर्वांना मी बलाने दाबतो.
4.36.4
सहे पिशाचान्त्सहसैषां द्रविणं ददे ।
सर्वान् दुरस्यतो हन्मि सं म आकूतिर्ऋध्यताम् ॥ ४.३६.४ ॥
मी बलाने पिशाचांना दाबतो, त्यांचे धन घेतो. सर्व हानी करणाऱ्या शत्रूंना मी ठार करतो; माझा संकल्प सिद्ध होवो.
4.36.5
ये देवास्तेन हासन्ते सूर्येण मिमते जवम् ।
नदीषु पर्वतेषु ये सं तैः पशुभिर्विदे ॥ ४.३६.५ ॥
जे देव त्या सूर्यासोबत बसतात, सूर्याद्वारे वेग मोजतात; नद्यांमध्ये व पर्वतांवर असलेल्यांसोबत मी पशू मिळवतो.
4.36.6
तपनो अस्मि पिशाचानां व्याघ्रो गोमतामिव ।
श्वानः सिंहमिव दृष्ट्वा ते न विन्दन्ते न्यञ्चनम् ॥ ४.३६.६ ॥
मी पिशाचांना जाळणारा आहे; गोधन असणाऱ्यांसाठी वाघासारखा आहे. सिंह पाहून कुत्रे जसे लपण्याची जागा शोधत नाहीत, तसे ते आश्रय शोधू शकत नाहीत.
4.36.7
न पिशाचैः सं शक्नोमि न स्तेनैः न वनर्गुभिः ।
पिशाचास्तस्मान् नश्यन्ति यमहं ग्राममाविशे ॥ ४.३६.७ ॥
पिशाच, चोर किंवा वनातील उपद्रवी यांच्याशी मी सामना करू शकत नाही. ज्या गावात मी प्रवेश करतो तेथून पिशाच नष्ट होतात.
4.36.8
यं ग्राममाविशत इदमुग्रं सहो मम ।
पिशाचास्तस्मान् नश्यन्ति न पापमुप जानते ॥ ४.३६.८ ॥
माझे हे उग्र सामर्थ्य ज्या गावात प्रवेश करते, तेथून पिशाच नष्ट होतात. ते पापाला जवळ ओळखत नाहीत.
4.36.9
ये मा क्रोधयन्ति लपिता हस्तिनं मशका इव ।
तान् अहं मन्ये दुर्हितान् जने अल्पशयून् इव ॥ ४.३६.९ ॥
हत्तीला डास चिडवतात तसे जे मला चिडवतात, त्या दुष्ट लोकांना मी लोकांमधील क्षुल्लक झोपाळू समजतो.
4.36.10
अभि तं निर्ऋतिर्धत्तामश्वमिव अश्वाभिधान्या ।
मल्वो यो मह्यं क्रुध्यति स उ पाशान् न मुच्यते ॥ ४.३६.१० ॥
घोड्याला घोड्याची दोरी धरते तसे निर्ऋतीने त्याला धरावे. माझ्यावर जो दुष्ट रागावतो तो पाशांतून सुटत नाही.