Atharvaveda · Sūkta 4.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.8.1
भूतो भूतेषु पय आ दधाति स भूतानामधिपतिर्बभूव ।
तस्य मृत्युश्चरति राजसूयं स राजा अनु मन्यतामिदम् ॥ ४.८.१ ॥
Having come to be among beings, he places sap in them; he became lord of beings. In his royal consecration Death moves about; let the king consent to this.
4.8.2
अभि प्रेहि माप वेन उग्रश्चेत्ता सपत्नहा ।
आ तिष्ठ मित्रवर्धन तुभ्यं देवा अधि ब्रुवन् ॥ ४.८.२ ॥
Go forward, do not turn away; you are fierce, discerning, the slayer of rivals. O increaser of friends, stand firm; the gods have declared this over you.
4.8.3
आतिष्ठन्तं परि विश्वे अभूषं छ्रियं वसानश्चरति स्वरोचिः ।
महत्तद्वृष्णो असुरस्य नामा विश्वरूपो अमृतानि तस्थौ ॥ ४.८.३ ॥
The one who stands was adorned all around by all; clothed in splendour, self-radiant, he moves about. This is great: by the name of that virile asura, the all-formed one abided among the immortals.
4.8.4
व्याघ्रो अधि वैयाघ्रे वि क्रमस्व दिशो महीः ।
विशस्त्वा सर्वा वाञ्छन्त्वापो दिव्याः पयस्वतीः ॥ ४.८.४ ॥
O tiger, stride out upon the tiger's domain and spread across the great quarters. Let all peoples desire you, and the heavenly waters, rich in sap, desire you.
4.8.5
या आपो दिव्याः पयसा मदन्त्यन्तरिक्ष उत वा पृथिव्याम् ।
तासां त्वा सर्वासामपामभि षिञ्चामि वर्चसा ॥ ४.८.५ ॥
The heavenly waters that rejoice with sap, in the atmosphere and also on the earth — with the vigour of all those waters I anoint you.
4.8.6
अभि त्वा वर्चसासिचन्न् आपो दिव्याः पयस्वतीः ।
यथासो मित्रवर्धनस्तथा त्वा सविता करत् ॥ ४.८.६ ॥
The heavenly waters rich in sap have anointed you with radiance. As you may be an increaser of friends, so may Savitṛ make you.
4.8.7
एना व्याघ्रं परिषस्वजानाः सिंहं हिन्वन्ति महते सौभगाय ।
समुद्रं न सुभुवस्तस्थिवांसं मर्मृज्यन्ते द्वीपिनमप्स्वन्तः ॥ ४.८.७ ॥
Embracing the tiger with these, they stir up the lion for great prosperity; as fair waters standing in the ocean, they cleanse the leopard within the waters.