अथर्ववेद · सूक्त 4.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.8.1
भूतो भूतेषु पय आ दधाति स भूतानामधिपतिर्बभूव ।
तस्य मृत्युश्चरति राजसूयं स राजा अनु मन्यतामिदम् ॥ ४.८.१ ॥
जो प्राणियों में प्राणी होकर रस धारण करता है, वह प्राणियों का अधिपति हुआ। उसके राजसूय यज्ञ में मृत्यु विचरती है; वह राजा इसे अनुमोदित करे।
4.8.2
अभि प्रेहि माप वेन उग्रश्चेत्ता सपत्नहा ।
आ तिष्ठ मित्रवर्धन तुभ्यं देवा अधि ब्रुवन् ॥ ४.८.२ ॥
आगे बढ़ो, मुझसे (ईर्ष्या) दूर न हो; तुम उग्र, सजग और शत्रुओं के नाशक हो। हे मित्रों को बढ़ाने वाले, स्थिर होकर खड़े हो; देवताओं ने तुम्हारे लिए यह घोषित किया।
4.8.3
आतिष्ठन्तं परि विश्वे अभूषं छ्रियं वसानश्चरति स्वरोचिः ।
महत्तद्वृष्णो असुरस्य नामा विश्वरूपो अमृतानि तस्थौ ॥ ४.८.३ ॥
स्थित होने वाले को सभी ने चारों ओर से सजाया; वह श्री को धारण किए, अपने ही प्रकाश से चमकता हुआ विचरता है। यह महान है—उस वृषा असुर के नाम से विश्वरूप अमृतों में स्थित हुआ।
4.8.4
व्याघ्रो अधि वैयाघ्रे वि क्रमस्व दिशो महीः ।
विशस्त्वा सर्वा वाञ्छन्त्वापो दिव्याः पयस्वतीः ॥ ४.८.४ ॥
हे व्याघ्र, व्याघ्र के क्षेत्र पर आगे बढ़ो और महान दिशाओं में विस्तार करो। सभी प्रजाएँ तुम्हें चाहें, और रसयुक्त दिव्य जल भी तुम्हें चाहें।
4.8.5
या आपो दिव्याः पयसा मदन्त्यन्तरिक्ष उत वा पृथिव्याम् ।
तासां त्वा सर्वासामपामभि षिञ्चामि वर्चसा ॥ ४.८.५ ॥
जो दिव्य जल रस से आनंदित होते हैं—अंतरिक्ष में और पृथ्वी पर भी—उन सभी जलों के वर्चस से मैं तुम्हारा अभिषेक करता हूँ।
4.8.6
अभि त्वा वर्चसासिचन्न् आपो दिव्याः पयस्वतीः ।
यथासो मित्रवर्धनस्तथा त्वा सविता करत् ॥ ४.८.६ ॥
दिव्य रसवती जलों ने वर्चस से तुम्हारा अभिषेक किया। जैसे तुम मित्रों को बढ़ाने वाले होओ, वैसे ही सविता तुम्हें बनाए।
4.8.7
एना व्याघ्रं परिषस्वजानाः सिंहं हिन्वन्ति महते सौभगाय ।
समुद्रं न सुभुवस्तस्थिवांसं मर्मृज्यन्ते द्वीपिनमप्स्वन्तः ॥ ४.८.७ ॥
इन (जलों) के साथ, बाघ को आलिंगन करती हुईं, महान सौभाग्य के लिए सिंह को प्रेरित करती हैं; जैसे समुद्र में स्थित सुंदर (जलों) के बीच खड़े तेंदुए को वे शुद्ध करती हैं।