اتھرو وید · سوکت 4.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.8.1
भूतो भूतेषु पय आ दधाति स भूतानामधिपतिर्बभूव ।
तस्य मृत्युश्चरति राजसूयं स राजा अनु मन्यतामिदम् ॥ ४.८.१ ॥
جو مخلوقات میں مخلوق ہو کر رس قائم کرتا ہے، وہ مخلوقات کا حاکم ہوا۔ اس کے راجسویہ میں موت گھومتی ہے؛ وہ بادشاہ اس کی تائید کرے۔
4.8.2
अभि प्रेहि माप वेन उग्रश्चेत्ता सपत्नहा ।
आ तिष्ठ मित्रवर्धन तुभ्यं देवा अधि ब्रुवन् ॥ ४.८.२ ॥
آگے بڑھ، مجھ سے دور نہ ہو؛ تو بپھرنے والا، ہوشیار اور دشمنوں کو مارنے والا ہے۔ اے دوستوں کو بڑھانے والے، ثابت قدم کھڑا ہو؛ دیوتاؤں نے تیرے لیے یہ کہا ہے۔
4.8.3
आतिष्ठन्तं परि विश्वे अभूषं छ्रियं वसानश्चरति स्वरोचिः ।
महत्तद्वृष्णो असुरस्य नामा विश्वरूपो अमृतानि तस्थौ ॥ ४.८.३ ॥
جو کھڑا ہے اسے سب نے ہر طرف سے سجایا؛ شری کو پہن کر، اپنی ہی روشنی سے دمکتا ہوا وہ گھومتا ہے۔ یہ عظیم ہے؛ اس وِرش اسر کے نام سے وشوروپ امرتوں میں قائم ہوا۔
4.8.4
व्याघ्रो अधि वैयाघ्रे वि क्रमस्व दिशो महीः ।
विशस्त्वा सर्वा वाञ्छन्त्वापो दिव्याः पयस्वतीः ॥ ४.८.४ ॥
اے شیر، شیر کے دائرے پر قدم رکھ اور عظیم سمتوں میں پھیل جا۔ تمام رعایا تجھے چاہے؛ رس بھری دیویہ آبیں بھی تجھے چاہیں۔
4.8.5
या आपो दिव्याः पयसा मदन्त्यन्तरिक्ष उत वा पृथिव्याम् ।
तासां त्वा सर्वासामपामभि षिञ्चामि वर्चसा ॥ ४.८.५ ॥
جو دیوی پانی فضا میں اور زمین پر بھی رس سے خوش ہوتے ہیں — ان سب پانیوں کی تیجس سے میں تجھے غسل دیتا ہوں۔
4.8.6
अभि त्वा वर्चसासिचन्न् आपो दिव्याः पयस्वतीः ।
यथासो मित्रवर्धनस्तथा त्वा सविता करत् ॥ ४.८.६ ॥
دیویہ رس بھری آبوں نے تیجس سے تجھے غسل دیا۔ جیسے تو دوستوں کو بڑھانے والا ہو، ویسے ہی سویتا تجھے کرے۔
4.8.7
एना व्याघ्रं परिषस्वजानाः सिंहं हिन्वन्ति महते सौभगाय ।
समुद्रं न सुभुवस्तस्थिवांसं मर्मृज्यन्ते द्वीपिनमप्स्वन्तः ॥ ४.८.७ ॥
ان کے ساتھ شیر کو گلے لگاتے ہوئے، عظیم خوش بختی کے لیے وہ شیر کو برانگیختہ کرتی ہیں؛ سمندر میں کھڑے خوبصورت پانیوں کی طرح، وہ پانی کے اندر موجود چیتے کو پاک کرتی ہیں۔