অথর্ববেদ · সূক্ত 5.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.26.1
यजूंषि यज्ञे समिधः स्वाहाग्निः प्रविद्वान् इह वो युनक्तु ॥ ५.२६.१ ॥
যজ্ঞে যজুঃ মন্ত্র ও সমিধ রয়েছে। স্বাহা। প্রবিদ্বান অগ্নি এখানে তোমাদের যুক্ত করুন।
5.26.2
युनक्तु देवः सविता प्रजानन्न् अस्मिन् यज्ञे महिषः स्वाहा ॥ ५.२६.२ ॥
প্রজাদের জানা দেব সবিতা এই যজ্ঞে মহিমান্বিত হয়ে যুক্ত করুন। স্বাহা।
5.26.3
इन्द्र उक्थामदान्यस्मिन् यज्ञे प्रविद्वान् युनक्तु सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.३ ॥
ইন্দ্র এই যজ্ঞে উক্থ ও মদকর সোমকে প্রবিদ্বান হয়ে সুযুক্ত করুন। স্বাহা।
5.26.4
प्रैषा यज्ञे निविदः स्वाहा शिष्टाः पत्नीभिर्वहतेह युक्ताः ॥ ५.२६.४ ॥
যজ্ঞে এই নিবিদ মন্ত্রগুলি সামনে এগিয়ে যাক। স্বাহা। অবশিষ্টরা পত্নীদের সঙ্গে এখানে যুক্ত হয়ে যজ্ঞ বহন করুন।
5.26.5
छन्दांसि यज्ञे मरुतः स्वाहा मातेव पुत्रं पिपृतेह युक्ताः ॥ ५.२६.५ ॥
যজ্ঞে মরুতরাই ছন্দ। স্বাহা। মাতা যেমন পুত্রকে পালন করেন, তেমনি এখানে যুক্ত মরুতরা পালন করুন।
5.26.6
एयमगन् बर्हिषा प्रोक्षणीभिर्यज्ञं तन्वानादितिः स्वाहा ॥ ५.२६.६ ॥
তিনি কুশ ও প্রোক্ষণী জল নিয়ে এলেন; যজ্ঞ বিস্তৃত করে অদিতি এলেন। স্বাহা।
5.26.7
विष्णुर्युनक्तु बहुधा तपांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.७ ॥
বিষ্ণু এই যজ্ঞে বহুপ্রকারে তপস্যাগুলিকে যুক্ত করুন। সুযুজ্ হউক। স্বাহা।
5.26.8
त्वष्टा युनक्तु बहुधा नु रूपा अस्मिन् यज्ञे युनक्तु सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.८ ॥
ত্বষ্টা এখন এই যজ্ঞে বহু রূপকে যুক্ত করুন। সুযুজ্ হউক। স্বাহা।
5.26.9
भगो युनक्त्वाशिषो न्वस्मा अस्मिन् यज्ञे प्रविद्वान् युनक्तु सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.९ ॥
ভগ এখন এর জন্য এই যজ্ঞে আশীর্বাদগুলি যুক্ত করুন। প্রবিদ্বান যুক্ত করুন। সুযুজ্ হউক। স্বাহা।
5.26.10
सोमो युनक्तु बहुधा पयांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.१० ॥
সোম এই যজ্ঞে বহুপ্রকারে পয়ঃ (দুগ্ধজাত পানীয়) যুক্ত করুন। সুযুজ্ হউক। স্বাহা।
5.26.11
इन्द्रो युनक्तु बहुधा पयांस्यस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा ॥ ५.२६.११ ॥
ইন্দ্র এই যজ্ঞে বহুপ্রকারে পয়ঃ (দুগ্ধজাত পানীয়) যুক্ত করুন। সুযুজ্ হউক। স্বাহা।
5.26.12
अश्विना ब्रह्मणा यातमर्वाञ्चौ वषट्कारेण यज्ञं वर्धयन्तौ ।
बृहस्पते ब्रह्मणा याह्यर्वाङ्यज्ञो अयं स्वरिदं यजमानाय स्वाहा ॥ ५.२६.१२ ॥
হে অশ্বিনীদ্বয়, ব্রহ্ম (মন্ত্র) সহ এখানে এসো, বষট্কারে যজ্ঞ বৃদ্ধি করতে করতে। হে বৃহস্পতি, ব্রহ্মসহ এখানে এসো; এই যজ্ঞ স্বর্গ, এটি যজমানের জন্য। স্বাহা।